關(guān)于外事翻譯心得體會(huì)及收獲(4篇)

心得體會(huì)是指一種讀書、實(shí)踐后所寫的感受性文字。我們想要好好寫一篇心得體會(huì)，可是卻無從下手嗎？以下我給大家整理了一些優(yōu)質(zhì)的心得體會(huì)范文，希望對(duì)大家能夠有所幫助。

關(guān)于外事翻譯心得體會(huì)及收獲一

下面就20xx年度工作，分兩部分總結(jié)如下：

1、借助現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和國際良好聲譽(yù)，充分發(fā)揮外辦優(yōu)勢(shì)，與國（境）外相關(guān)高校和組織廣泛聯(lián)系，在教育部國際教育交流中心的支持下，20xx年度已聯(lián)系并確認(rèn)新的合作伙伴學(xué)校為6所。這六所學(xué)校分別是： 。

2、發(fā)揮利用學(xué)校學(xué)科優(yōu)勢(shì)，在校領(lǐng)導(dǎo)的支持下，與研究生部等單位一道，引進(jìn)世界冶金設(shè)備知名企業(yè) — 意大利達(dá)涅利集團(tuán)與安工大合作培養(yǎng)“新一代精英工程師”研究生合作培養(yǎng)項(xiàng)目。該項(xiàng)目已完成前期準(zhǔn)備、合同簽訂、組織學(xué)生面試等階段性工作，目前已轉(zhuǎn)入培訓(xùn)階段。

3、與教務(wù)處等相關(guān)部門一道認(rèn)真總結(jié)和調(diào)整“xx大學(xué)中外合作培養(yǎng)項(xiàng)目”課程計(jì)劃，啟動(dòng)合作專業(yè)課教師送往國外合作學(xué)校執(zhí)行“訪學(xué)計(jì)劃”項(xiàng)目，經(jīng)反復(fù)友好洽商，對(duì)方大學(xué)為我校派出的老師提供住宿、伙食、機(jī)場(chǎng)接送交通等便利和經(jīng)費(fèi)支持。

4、啟動(dòng)了外語教師出國訪學(xué)計(jì)劃，第一名教師已完成任務(wù)回校，第二名教師已辦理完簽證手續(xù)。對(duì)方大學(xué)為我校派出教師在生活、工作、交通等方面提供了大力支持。

5、不斷充實(shí)原國（境）外合作學(xué)校合作內(nèi)容，鞏固原友好合作關(guān)系，20xx年度與xx大學(xué)等一批合作伙伴的合作項(xiàng)目進(jìn)展順利。

6、外辦不斷加強(qiáng)對(duì)送往國外大學(xué)留學(xué)學(xué)生的跟蹤了解和教育服務(wù)，使在國外學(xué)習(xí)的同學(xué)，同樣接受我們的“期中（末）教學(xué)檢查”，真實(shí)反饋每位同學(xué)的平時(shí)上課出勤情況、課堂表現(xiàn)情況、完成作業(yè)情況、考試考核情況及參加集體活動(dòng)情況等，切實(shí)掌握派出同學(xué)各方面的表現(xiàn)信息和有針對(duì)性地開展教育工作，切實(shí)做到讓家長(zhǎng)放心。

比如我們?nèi)ツ暧袃晌煌瑢W(xué)因?qū)W習(xí)問題，對(duì)方大學(xué)根據(jù)我們的要求，打破他們傳統(tǒng)做法，由學(xué)校外辦、學(xué)院教授分別找我們學(xué)生談話，做思想工作，督促他們搞好學(xué)習(xí)。同時(shí)美方大學(xué)對(duì)我們xx大學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)工作作風(fēng)和對(duì)學(xué)生認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度大加贊賞，進(jìn)一步促進(jìn)了雙方的信任和友好合作。另外，我們對(duì)畢業(yè)班出國讀研同學(xué)，也同樣做好出國前培訓(xùn)和出國后的相關(guān)支持和服務(wù)工作，培養(yǎng)他們與母校的感情和聯(lián)系，努力提升安工大的國際影響。

7、打造xx大學(xué)學(xué)生出國留學(xué)特色項(xiàng)目。

對(duì)一本、二本、三本及國際合作培養(yǎng)項(xiàng)目，同時(shí)結(jié)合專業(yè)特點(diǎn)，選擇合作專業(yè)優(yōu)勢(shì)學(xué)校，真正讓出國學(xué)習(xí)的同學(xué)，充分享用發(fā)達(dá)國家大學(xué)的優(yōu)質(zhì)教育資源，我們對(duì)在校生和畢業(yè)班學(xué)生分別提供了不同的平臺(tái)和服務(wù)系統(tǒng)。

比如一本學(xué)生，六個(gè)專業(yè)，我們以xx大學(xué)為主、中外合作培養(yǎng)專業(yè)我們以xx大學(xué)為主。普通二本學(xué)生以xx項(xiàng)目為主。三本學(xué)生以“中美1+2+1”項(xiàng)目為主。讓更多的綜合素質(zhì)較高、家庭經(jīng)濟(jì)條件較好的學(xué)生，有機(jī)會(huì)出國學(xué)習(xí)深造，使他們真正成為名副其實(shí)的未來國際人才，畢業(yè)后有條件在國際大舞臺(tái)上施展他們的才華。

目前這一計(jì)劃有的已運(yùn)作幾年，有的正在執(zhí)行之中。外辦為開拓這些項(xiàng)目，從主動(dòng)聯(lián)系、談判，到達(dá)成一致簽署協(xié)議，項(xiàng)目實(shí)施、細(xì)節(jié)落實(shí)等每一個(gè)環(huán)節(jié)傾注了大量心血，但為了學(xué)生的發(fā)展，為了安工大的發(fā)展，我們感到這些付出非常值得。從目前發(fā)展情況來看，我們的學(xué)生已遍布在美國、德國、英國、韓國等幾十所高校。有的申請(qǐng)到全額獎(jiǎng)學(xué)金，有的部分獎(jiǎng)學(xué)金，有的自費(fèi)。

總之，都在不同程度的分享安工大的國際合作與交流成果。

8、關(guān)于外教、外專工作

20xx年度，共聘請(qǐng)長(zhǎng)期外教6名，短期外教及來訪專家、教授、學(xué)者、海外校友及合作機(jī)構(gòu)友好人士和留學(xué)生等共120余人次，外辦為他們從辦理簽證等提供安徽省和學(xué)校各類文本，來校接待、工作安排、上崗培訓(xùn)等提供一攬子服務(wù)。同時(shí)代表學(xué)校，對(duì)他們進(jìn)行涉外管理。由于工作細(xì)致、管理嚴(yán)謹(jǐn)、服務(wù)周到，各方面工作進(jìn)展順利，受到省級(jí)政府主管部門充分肯定。所聘人員為學(xué)校教學(xué)、科研及國際化人才培養(yǎng)做出了積極貢獻(xiàn)。

9、外辦堅(jiān)持為各類出國教職工和學(xué)生認(rèn)真做好服務(wù)、指導(dǎo)、辦文和出國前教育培訓(xùn)等工作。**年度僅為出國人員辦理各種文本、翻譯件等超過1000份，無一出差錯(cuò)。受到安徽省和各有關(guān)駐我國使領(lǐng)館及國（境）外大學(xué)等機(jī)構(gòu)的普遍認(rèn)同和好評(píng)。

10、省重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室、科技產(chǎn)業(yè)以及冶金、材料、化工、電氣、計(jì)算機(jī)、經(jīng)濟(jì)、管理、管工等教學(xué)單位，隨著學(xué)校管理重心下移，都在不同程度的加強(qiáng)與海外聯(lián)系，走出去，請(qǐng)進(jìn)來，拓展學(xué)院層面交流，外辦為他們認(rèn)真做好指導(dǎo)與服務(wù)工作，全力支持他們開展國際學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，同時(shí)注重督促、扶持另外幾個(gè)教學(xué)單位努力創(chuàng)造條件，整合學(xué)科優(yōu)勢(shì)和人才優(yōu)勢(shì)，注重提高外語應(yīng)用能力，早日進(jìn)入國際交流與合作渠道，以適應(yīng)大學(xué)國際化發(fā)展需要。

11、注重加強(qiáng)外辦隊(duì)伍自身建設(shè)。

一是時(shí)刻牢記“外事無小事，外事人員授權(quán)有限的原則”，二是掌握和運(yùn)用好涉外“四大原則”，即依法原則、服從大局和外交原則，原則性與靈活性結(jié)合原則和嚴(yán)格請(qǐng)示匯報(bào)原則，三是注重發(fā)揚(yáng)建國以來，老一代領(lǐng)袖人物和成功外交家留下的“多做少說”的外事特有風(fēng)格。

外辦作為涉外窗口，我們必須自覺踐行政治意識(shí)、大局意識(shí)、法律意識(shí)和創(chuàng)新意識(shí)，緊密結(jié)合安工大校情，制定xx大國際合作與交流的發(fā)展規(guī)劃和實(shí)施方案，一步一個(gè)腳印，多做少宣傳，注重實(shí)際效果，穩(wěn)步推進(jìn)xx大學(xué)的國際合作與交流工作不斷向前發(fā)展。

12、關(guān)于廉政工作，外辦同志能夠嚴(yán)格要求自己，認(rèn)真貫徹黨風(fēng)廉政建設(shè)責(zé)任制，自覺履行涉外人員準(zhǔn)則，自覺貫徹十x大反腐倡廉精神。

1、要不斷深化大學(xué)開放意識(shí)和大學(xué)國際化意識(shí)，適度加大基礎(chǔ)性投入，為外國專家的引進(jìn)，留學(xué)生的增量和中外合作培養(yǎng)專業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)與實(shí)踐創(chuàng)造良好條件。

2、要繼續(xù)提高對(duì)“中外合作”專業(yè)教師、外語教師、雙語課教師赴國外進(jìn)修學(xué)習(xí)的認(rèn)識(shí)，加大派送力度，建議根據(jù)專業(yè)發(fā)展和項(xiàng)目需要統(tǒng)一規(guī)劃，適度增大資金投入，由國際合作交流部門會(huì)同有關(guān)單位分步實(shí)施。這對(duì)提高教師專業(yè)水平和外語水平，開闊視野和全面推進(jìn)教學(xué)改革，提高教學(xué)質(zhì)量，發(fā)展特色培養(yǎng)項(xiàng)目具有深遠(yuǎn)意義。

3、要不斷加大管理隊(duì)伍國際交流力度，在精力和財(cái)力上要適度投入，要根據(jù)交流工作內(nèi)容和需要，保持正常國際交流活動(dòng)。交流是雙向的，學(xué)習(xí)是互相的，合作是共贏的，這也是我們學(xué)校發(fā)展必須的。因此，適量投入是需要的。

4、解決外辦人手少問題。我們非常有體會(huì)，外辦的工作大多是靠自我加壓拓展出來的。安工大正處于做大做強(qiáng)，由教學(xué)型轉(zhuǎn)向教學(xué)研究型的發(fā)展時(shí)期，省內(nèi)、國內(nèi)、國際競(jìng)爭(zhēng)激烈，不進(jìn)則退。

我們責(zé)任重大，要做的事、想做的事、能做的事很多，但目前，我們外事辦公室僅有工作人員3名，滿足不了安工大國際合作與交流工作的需要，建議20xx年至少能增加編制一名。

5、為適應(yīng)xx大學(xué)做大做強(qiáng)需要，更好地發(fā)揮各學(xué)院參與國際學(xué)術(shù)交流和合作的積極作用，借鑒國內(nèi)外一些成功大學(xué)經(jīng)驗(yàn)，建議部分有條件的學(xué)院率先成立二級(jí)學(xué)院外事辦公室，或設(shè)置“外事秘書”崗位（初期可兼職），在學(xué)校外辦的統(tǒng)一指導(dǎo)下，成為外事內(nèi)行，以輔佐學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和重點(diǎn)學(xué)科教授開展國際交流工作。

總之，外辦一年來，取得了一些業(yè)績(jī)，但離學(xué)校的要求和發(fā)展需要還有很大差距，20xx年我們將繼續(xù)努力。

關(guān)于外事翻譯心得體會(huì)及收獲二

為進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)外事工作的組織領(lǐng)導(dǎo)和監(jiān)督管理，根據(jù)中共河北省委辦公廳、河北省人民政府辦公廳《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)因公出國(境)管理若干問題的通知》(冀辦字[20xx]16號(hào))，結(jié)合我廳實(shí)際，制定本規(guī)定：

一、堅(jiān)持外事管理的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，認(rèn)真執(zhí)行國家的對(duì)外方針政策和外事工作規(guī)章制度，在省委、省政府領(lǐng)導(dǎo)和省政府外事辦公室指導(dǎo)下開展外事工作;做到重大外事事項(xiàng)報(bào)省委、省政府審批，重要外事事項(xiàng)報(bào)省外事主管部門審批。

二、人事處是廳機(jī)關(guān)及廳直屬單位涉外事務(wù)的主管部門。負(fù)責(zé)廳組織的出國(境)團(tuán)組的業(yè)務(wù)審核、組織與管理，按照規(guī)定上報(bào)審批;負(fù)責(zé)提出廳機(jī)關(guān)及廳直屬單位因公出訪人員建議并辦理出國報(bào)批工作。

三、規(guī)范因公出國(境)程序，加強(qiáng)審批管理。出國(境)人員要填寫《河北省民政廳因公出國(境)審核意見表》，人事處進(jìn)行業(yè)務(wù)審核后，由財(cái)務(wù)部門根據(jù)經(jīng)費(fèi)預(yù)算和財(cái)政部制定的臨時(shí)出國人員費(fèi)用開支標(biāo)準(zhǔn)及管理辦法審核出國(境)費(fèi)用，并就其出國經(jīng)費(fèi)開支渠道的合理性提出審核意見;由監(jiān)察室就其是否有影響出國(境)的違紀(jì)問題提出審核意見。人事處根據(jù)審核意見，報(bào)分管廳長(zhǎng)和廳長(zhǎng)審批。

四、因公出國(境)的管理原則和要求

(一)因公出訪必須有明確的公務(wù)目的和實(shí)質(zhì)內(nèi)容，出訪路線要合理(不安排大跨度的出訪路線)，組團(tuán)人員要適當(dāng)，必須按批準(zhǔn)的方案實(shí)施，未經(jīng)批準(zhǔn)不得繞道，不得增加出訪國家和地區(qū)，不得延長(zhǎng)在外停留時(shí)間。

(二)黨政干部特別是領(lǐng)導(dǎo)干部出訪，要與其公職身份相稱。同一單位的主要領(lǐng)導(dǎo)原則上不同團(tuán)出訪或6個(gè)月內(nèi)分別率團(tuán)出訪同一國家或地區(qū)。新任處級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)干部，要集中精力熟悉本職工作，無特殊情況，一年內(nèi)不安排出訪。

(三)廳級(jí)及其以下人員因公出訪，必須按規(guī)定程序報(bào)批，嚴(yán)禁通過因私渠道辦理出訪手續(xù)。因私出國(境)僅限于自費(fèi)旅游、探親和處理其他個(gè)人事務(wù)，并須報(bào)組織人事部門批準(zhǔn)辦理有關(guān)手續(xù)。因私出國(境)不得使用因公出國(境 )證件。

(四)按照省委、省政府規(guī)定，廳級(jí)正職原則上1年出訪不超過1次，廳級(jí)副職原則上2年出訪不超過1次。我廳處級(jí)干部原則上3年出訪不超過1次，科以下(含科級(jí))干部一般不安排出訪。確因工作需要安排出訪的，按規(guī)定程序?qū)徟?。處?jí)干部根據(jù)工作需要安排出訪，按有關(guān)權(quán)限批準(zhǔn)后進(jìn)行安排。

(五)廳機(jī)關(guān)各處(室、局)及廳直屬各單位原則上每年只能派遣一人出訪。

(六)離退休人員不再派遣出國執(zhí)行公務(wù)。

(七)因公出訪人員應(yīng)于回國(境)后15日內(nèi)向人事處遞交出訪情況報(bào)告，并報(bào)監(jiān)察室備案。

(八)因公出國人員應(yīng)于回國后的七天內(nèi)按規(guī)定上繳因公護(hù)照。

(九)出國(境)人員核銷經(jīng)費(fèi)時(shí)，應(yīng)提供出國(境)任務(wù)批件和護(hù)照等證件(包括簽證、簽注和出入境記錄)復(fù)印件及費(fèi)用明細(xì)單據(jù)。財(cái)務(wù)部門按照批準(zhǔn)的人數(shù)、天數(shù)、路線、公務(wù)活動(dòng)情況、經(jīng)費(fèi)計(jì)劃等進(jìn)行核銷，不得核報(bào)與公務(wù)無關(guān)的開支和計(jì)劃外發(fā)生的費(fèi)用。

(十)未經(jīng)國家主管部門和省委、省政府批準(zhǔn)不得同外國政黨發(fā)生聯(lián)系。

(十一)臨時(shí)出訪團(tuán)組和人員都應(yīng)接受我國駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館的指導(dǎo)和監(jiān)督，遇有重要問題應(yīng)及時(shí)報(bào)告。

四、紀(jì)律與監(jiān)督

(一)所有涉外工作人員都要繼承和發(fā)揚(yáng)外事工作的優(yōu)良傳統(tǒng)，在對(duì)外交往中堅(jiān)決維護(hù)國家利益和尊嚴(yán)，加強(qiáng)協(xié)調(diào)配合，嚴(yán)守國家秘密，注意勤儉節(jié)約，自覺遵守外事紀(jì)律，抵制和克服各種不正之風(fēng)。

(二)各處(室、局)、各單位的負(fù)責(zé)人要認(rèn)真負(fù)責(zé)，嚴(yán)格按外事規(guī)定執(zhí)行，對(duì)因把關(guān)不嚴(yán)或弄虛作假造成嚴(yán)重后果的，對(duì)相關(guān)負(fù)責(zé)人進(jìn)行嚴(yán)肅處理。

(三)加強(qiáng)對(duì)外事活動(dòng)的監(jiān)督檢查，對(duì)違反對(duì)外方針政策、外事紀(jì)律和外事工作規(guī)章制度的人員，由廳人事處會(huì)同廳監(jiān)察室認(rèn)真查處，監(jiān)督糾正。對(duì)情節(jié)嚴(yán)重者，按黨紀(jì)、政紀(jì)給予處分，涉嫌犯罪的，移交司法機(jī)關(guān)依法追究刑事責(zé)任。

本規(guī)定由廳人事處負(fù)責(zé)解釋。

關(guān)于外事翻譯心得體會(huì)及收獲三

今年以來，本人帶領(lǐng)外辦一班人在市委、市政府的領(lǐng)導(dǎo)下，在上級(jí)外辦的指導(dǎo)下，緊緊圍繞市委、市政府提出的各項(xiàng)工作目標(biāo)，充分發(fā)揮自身的職能作用，較好地完成各項(xiàng)任務(wù)，

市政府外事辦主任述廉報(bào)告繼20xx年榮獲“江蘇省外事工作先進(jìn)集體”稱號(hào)，20xx年1月，××*外事辦又被南通市委、市政府授予“南通市外事工作先進(jìn)單位”光榮稱號(hào)。

1、大力加強(qiáng)涉外管理。

嚴(yán)格執(zhí)行上級(jí)有關(guān)出國(境)管理的規(guī)定，特別是中辦20089號(hào)文件及省辦200815號(hào)文件下發(fā)后，認(rèn)真做好相關(guān)貫徹落實(shí)工作，對(duì)不符合規(guī)定的出訪團(tuán)組堅(jiān)決予以制止，同時(shí)，對(duì)2007年以來的出訪團(tuán)組對(duì)照上級(jí)規(guī)定進(jìn)行了認(rèn)真自查，未發(fā)現(xiàn)違規(guī)出訪團(tuán)組。至年底，共辦理審批出訪團(tuán)組70余個(gè)，出訪人數(shù)超過260人，在南通各縣(市、區(qū))遙遙領(lǐng)先，有力促進(jìn)了我市對(duì)外工作的順利開展，同時(shí)，否決不合理出訪團(tuán)組4個(gè)計(jì)10人次，提高了我市對(duì)外交流工作的質(zhì)量和水平。積極做好涉外事件的處理工作。今年7月初，位于川姜鎮(zhèn)姜灶工業(yè)園區(qū)的韓資企業(yè)南通阿林床上用品有限公司因生產(chǎn)成本提高、人民幣升值等因素停工并引發(fā)矛盾，由于擔(dān)心韓國籍企業(yè)負(fù)責(zé)人玄某棄廠逃跑離境，工人及客戶情緒激動(dòng)將其看護(hù)在廠內(nèi)，情況一觸即發(fā)。外辦接到報(bào)告后積極參與，配合各方面做好工作，使事態(tài)得以迅速控制。今年11月，××*市依曼紡織品有限公司董事長(zhǎng)陳某，在經(jīng)過納米比亞海關(guān)關(guān)檢時(shí)，所帶現(xiàn)金44萬美金被扣留，市外辦獲悉后積極參與協(xié)調(diào)服務(wù)，盡心盡責(zé)幫助企業(yè)。此外，積極參與奧運(yùn)期間維穩(wěn)工作，妥善處理了日本nhk電視臺(tái)來我市采訪赴日回國研修生等事件，參加了全市清理非法出入境中介專項(xiàng)治理活動(dòng)，全市出入境中介活動(dòng)環(huán)境大為改善。嚴(yán)格護(hù)照管理。實(shí)行護(hù)照專辦員制度，團(tuán)組回國后，及時(shí)催繳，對(duì)未按規(guī)定及時(shí)上繳護(hù)照者，按規(guī)定予以處罰。與此同時(shí)，外辦還切實(shí)履行職責(zé)，進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)全市外事工作的歸口管理。一是外事接待管理。凡全市重大外事活動(dòng)，市四套班子領(lǐng)導(dǎo)出場(chǎng)的外事接待活動(dòng)，均由我辦牽頭起草方案，報(bào)市領(lǐng)導(dǎo)審定后實(shí)施，二是出訪管理。市四套班子領(lǐng)導(dǎo)的年度出訪，由我辦根據(jù)工作需要擬定方案，報(bào)書記辦公會(huì)審定后實(shí)施。各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、部門領(lǐng)導(dǎo)出訪，也由我辦牽頭會(huì)同組織部、外經(jīng)局初審后再行辦理。三是完善了外事聯(lián)絡(luò)員制度。聘請(qǐng)全市14個(gè)重點(diǎn)涉外部門、單位的有關(guān)人員為外事聯(lián)絡(luò)員，他們既是信息員，也是行風(fēng)監(jiān)督員，為外辦更好地掌握情況，開展工作，奠定了良好的基礎(chǔ)。

2、積極推進(jìn)友城工作。

××*市與日本羽咋市從1997年開始友好交往，這是我市第一個(gè)國際友城，也是南通縣級(jí)市中唯一一對(duì)國際友城。2002年以來，日本羽咋市先后三次組織中學(xué)生共22名訪問××*，與我市22名中學(xué)生結(jié)對(duì)同吃、同住、同生活，了解中國風(fēng)土人情，加強(qiáng)相互了解和友誼。2007年5月，本人陪同市委副書記王亞雄率團(tuán)訪問羽咋，受到羽咋市政府熱情接待。日本羽咋市本吉達(dá)也市長(zhǎng)于1998年、2001年、2003年三次率團(tuán)訪問××*。2007年10月，羽咋市議會(huì)代表團(tuán)回訪××*，開創(chuàng)了我市與國外議會(huì)交流的先河。今年是羽咋建市50周年，羽咋市政府特邀請(qǐng)我市市領(lǐng)導(dǎo)及青少年代表團(tuán)前往訪問，并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用，后雖因四川大地震未能成行，但兩地人民的感情卻日益深厚。與此同時(shí)，市外辦積極拓展對(duì)外交流渠道，通過在××*投資的韓國企業(yè)家介紹，與韓國唐津郡工商會(huì)進(jìn)行了友好接觸，2004年5月份，市外辦派員隨市領(lǐng)導(dǎo)訪問了唐津郡，2005年6月，唐津郡工商會(huì)10多名成員回訪××*，并與××*市國際商會(huì)簽訂了友好合作備忘錄。2007年5月，本人陪同市委副書記王亞雄率團(tuán)再次訪問唐津郡，把雙方的友好交流推向新的高潮。目前，××*正在與韓國及納米比亞等有關(guān)方面聯(lián)系，擬再在韓國或納米比亞締結(jié)1個(gè)友好城市。

3、大力拓展外事服務(wù)渠道。

努力拓展外事為經(jīng)濟(jì)服務(wù)新途徑。積極參與組織對(duì)外招商引資工作，市領(lǐng)導(dǎo)出訪，原則上都要有招商引資活動(dòng)，同時(shí)，利用自身優(yōu)勢(shì)，積極為有關(guān)部門、單位提供招商引資信息，并努力利用友城渠道為經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)。近年來，市外辦接待了盧森堡駐華大使、羅馬尼亞駐華公使、以色列駐滬總領(lǐng)事、美國駐滬商務(wù)領(lǐng)事等重要來訪團(tuán)組。今年又接待了納米比亞駐華大使來訪。本人今年也積極參與了接軌上海等招商活動(dòng)，特別是今年3月市政府組織各鎮(zhèn)及有關(guān)部門主要負(fù)責(zé)人赴新加坡及香港培訓(xùn)并在香港舉辦投資說明會(huì)，時(shí)間緊，任務(wù)重，外辦全體同志全力以赴，克服重重困難，在半個(gè)月的時(shí)間里共辦理護(hù)照及通行證60余本，并配合會(huì)務(wù)組積極做好客商邀請(qǐng)、會(huì)務(wù)安排等各項(xiàng)工作，為××*歷史上首次大規(guī)模境外培訓(xùn)暨招商會(huì)的成功召開作出了自己的貢獻(xiàn)。今年的金秋經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)期間，我辦又聯(lián)系促成了江蘇省海外僑領(lǐng)代表團(tuán)來××*考察并參會(huì)，并達(dá)成了部分項(xiàng)目意向。

關(guān)于外事翻譯心得體會(huì)及收獲四

為進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)外事工作的組織領(lǐng)導(dǎo)和監(jiān)督管理，根據(jù)中共河北省委辦公廳、河北省人民政府辦公廳《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)因公出國(境)管理若干問題的通知》(冀辦字[20xx]16號(hào))，結(jié)合我廳實(shí)際，制定本規(guī)定：

一、堅(jiān)持外事管理的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，認(rèn)真執(zhí)行國家的對(duì)外方針政策和外事工作規(guī)章制度，在省委、省政府領(lǐng)導(dǎo)和省政府外事辦公室指導(dǎo)下開展外事工作;做到重大外事事項(xiàng)報(bào)省委、省政府審批，重要外事事項(xiàng)報(bào)省外事主管部門審批。

二、人事處是廳機(jī)關(guān)及廳直屬單位涉外事務(wù)的主管部門。負(fù)責(zé)廳組織的出國(境)團(tuán)組的業(yè)務(wù)審核、組織與管理，按照規(guī)定上報(bào)審批;負(fù)責(zé)提出廳機(jī)關(guān)及廳直屬單位因公出訪人員建議并辦理出國報(bào)批工作。

三、規(guī)范因公出國(境)程序，加強(qiáng)審批管理。出國(境)人員要填寫《河北省民政廳因公出國(境)審核意見表》，人事處進(jìn)行業(yè)務(wù)審核后，由財(cái)務(wù)部門根據(jù)經(jīng)費(fèi)預(yù)算和財(cái)政部制定的臨時(shí)出國人員費(fèi)用開支標(biāo)準(zhǔn)及管理辦法審核出國(境)費(fèi)用，并就其出國經(jīng)費(fèi)開支渠道的合理性提出審核意見;由監(jiān)察室就其是否有影響出國(境)的違紀(jì)問題提出審核意見。人事處根據(jù)審核意見，報(bào)分管廳長(zhǎng)和廳長(zhǎng)審批。

四、因公出國(境)的管理原則和要求

(一)因公出訪必須有明確的公務(wù)目的和實(shí)質(zhì)內(nèi)容，出訪路線要合理(不安排大跨度的出訪路線)，組團(tuán)人員要適當(dāng)，必須按批準(zhǔn)的方案實(shí)施，未經(jīng)批準(zhǔn)不得繞道，不得增加出訪國家和地區(qū)，不得延長(zhǎng)在外停留時(shí)間。

(二)黨政干部特別是領(lǐng)導(dǎo)干部出訪，要與其公職身份相稱。同一單位的主要領(lǐng)導(dǎo)原則上不同團(tuán)出訪或6個(gè)月內(nèi)分別率團(tuán)出訪同一國家或地區(qū)。新任處級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)干部，要集中精力熟悉本職工作，無特殊情況，一年內(nèi)不安排出訪。

(三)廳級(jí)及其以下人員因公出訪，必須按規(guī)定程序報(bào)批，嚴(yán)禁通過因私渠道辦理出訪手續(xù)。因私出國(境)僅限于自費(fèi)旅游、探親和處理其他個(gè)人事務(wù)，并須報(bào)組織人事部門批準(zhǔn)辦理有關(guān)手續(xù)。因私出國(境)不得使用因公出國(境 )證件。

(四)按照省委、省政府規(guī)定，廳級(jí)正職原則上1年出訪不超過1次，廳級(jí)副職原則上2年出訪不超過1次。我廳處級(jí)干部原則上3年出訪不超過1次，科以下(含科級(jí))干部一般不安排出訪。確因工作需要安排出訪的，按規(guī)定程序?qū)徟Ｌ幖?jí)干部根據(jù)工作需要安排出訪，按有關(guān)權(quán)限批準(zhǔn)后進(jìn)行安排。

(五)廳機(jī)關(guān)各處(室、局)及廳直屬各單位原則上每年只能派遣一人出訪。

(六)離退休人員不再派遣出國執(zhí)行公務(wù)。

(七)因公出訪人員應(yīng)于回國(境)后15日內(nèi)向人事處遞交出訪情況報(bào)告，并報(bào)監(jiān)察室備案。

(八)因公出國人員應(yīng)于回國后的七天內(nèi)按規(guī)定上繳因公護(hù)照。

(九)出國(境)人員核銷經(jīng)費(fèi)時(shí)，應(yīng)提供出國(境)任務(wù)批件和護(hù)照等證件(包括簽證、簽注和出入境記錄)復(fù)印件及費(fèi)用明細(xì)單據(jù)。財(cái)務(wù)部門按照批準(zhǔn)的人數(shù)、天數(shù)、路線、公務(wù)活動(dòng)情況、經(jīng)費(fèi)計(jì)劃等進(jìn)行核銷，不得核報(bào)與公務(wù)無關(guān)的開支和計(jì)劃外發(fā)生的費(fèi)用。

(十)未經(jīng)國家主管部門和省委、省政府批準(zhǔn)不得同外國政黨發(fā)生聯(lián)系。

(十一)臨時(shí)出訪團(tuán)組和人員都應(yīng)接受我國駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館的指導(dǎo)和監(jiān)督，遇有重要問題應(yīng)及時(shí)報(bào)告。

四、紀(jì)律與監(jiān)督

(一)所有涉外工作人員都要繼承和發(fā)揚(yáng)外事工作的優(yōu)良傳統(tǒng)，在對(duì)外交往中堅(jiān)決維護(hù)國家利益和尊嚴(yán)，加強(qiáng)協(xié)調(diào)配合，嚴(yán)守國家秘密，注意勤儉節(jié)約，自覺遵守外事紀(jì)律，抵制和克服各種不正之風(fēng)。

(二)各處(室、局)、各單位的負(fù)責(zé)人要認(rèn)真負(fù)責(zé)，嚴(yán)格按外事規(guī)定執(zhí)行，對(duì)因把關(guān)不嚴(yán)或弄虛作假造成嚴(yán)重后果的，對(duì)相關(guān)負(fù)責(zé)人進(jìn)行嚴(yán)肅處理。

(三)加強(qiáng)對(duì)外事活動(dòng)的監(jiān)督檢查，對(duì)違反對(duì)外方針政策、外事紀(jì)律和外事工作規(guī)章制度的人員，由廳人事處會(huì)同廳監(jiān)察室認(rèn)真查處，監(jiān)督糾正。對(duì)情節(jié)嚴(yán)重者，按黨紀(jì)、政紀(jì)給予處分，涉嫌犯罪的，移交司法機(jī)關(guān)依法追究刑事責(zé)任。

本規(guī)定由廳人事處負(fù)責(zé)解釋。