2023年文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總(匯總9篇)

語(yǔ)文學(xué)科涉及詞匯、語(yǔ)法、閱讀、寫(xiě)作等方面的內(nèi)容，是我們發(fā)展綜合素養(yǎng)的重要基礎(chǔ)。怎樣才能克服困難，迎接挑戰(zhàn)，實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想呢？"以下是一些經(jīng)典的總結(jié)案例，希望能夠激發(fā)你寫(xiě)作的靈感。"

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇一

六國(guó)的滅亡，不是（因?yàn)樗麄兊模┪淦鞑讳h利，仗打得不好，弊端在于用土地來(lái)賄賂秦國(guó)。拿土地賄賂秦國(guó)虧損了自己的力量，（這就）是滅亡的原因。有人問(wèn)：“六國(guó)一個(gè)接一個(gè)的滅亡，難道全部是因?yàn)橘V賂秦國(guó)嗎？”（回答）說(shuō)：“不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橛匈V賂秦國(guó)的國(guó)家而滅亡。原因是不賄賂秦國(guó)的國(guó)家失掉了強(qiáng)有力的外援，不能獨(dú)自保全。所以說(shuō)：弊病在于賄賂秦國(guó)?！?/p>

秦國(guó)除了用戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地以外，（還受到諸侯的賄賂），小的就獲得邑鎮(zhèn)，大的就獲得城池。比較秦國(guó)受賄賂所得到的土地與戰(zhàn)勝別國(guó)所得到的土地，(前者)實(shí)際多百倍。六國(guó)諸侯（賄賂秦國(guó)）所喪失的土地與戰(zhàn)敗所喪失的土地相比，實(shí)際也要多百倍。那么秦國(guó)最想要的，與六國(guó)諸侯最擔(dān)心的，本來(lái)就不在于戰(zhàn)爭(zhēng)。想到他們的祖輩和父輩，冒著寒霜雨露，披荊斬棘，才有了很少的一點(diǎn)土地。子孫對(duì)那些土地卻不很愛(ài)惜，全都拿來(lái)送給別人，就像扔掉小草一樣不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，這才能睡一夜安穩(wěn)覺(jué)。明天起床一看四周邊境，秦國(guó)的軍隊(duì)又來(lái)了。既然這樣，那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的秦國(guó)的欲望永遠(yuǎn)不會(huì)滿(mǎn)足，（諸侯）送給他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不著戰(zhàn)爭(zhēng)，誰(shuí)強(qiáng)誰(shuí)弱，誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)就已經(jīng)決定了。到了覆滅的地步，道理本來(lái)就是這樣子的。古人說(shuō)：“用土地侍奉秦國(guó)，就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會(huì)滅?！边@話(huà)說(shuō)的很正確。

齊國(guó)不曾賄賂秦國(guó)，（可是）最終也隨著五國(guó)滅亡了，為什么呢？（是因?yàn)辇R國(guó)）跟秦國(guó)交好而不幫助其他五國(guó)。五國(guó)已經(jīng)滅亡了，齊國(guó)也就沒(méi)法幸免了。燕國(guó)和趙國(guó)的國(guó)君，起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略，能夠守住他們的國(guó)土，堅(jiān)持正義，不賄賂秦國(guó)。因此燕雖然是個(gè)小國(guó)，卻后來(lái)才滅亡，這就是用兵抗秦的效果。等到后來(lái)燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作對(duì)付秦國(guó)的計(jì)策，這才招致了（滅亡的）禍患。趙國(guó)曾經(jīng)與秦國(guó)交戰(zhàn)五次，打了兩次敗仗，三次勝仗。后來(lái)秦國(guó)兩次攻打趙國(guó)。（趙國(guó)大將）李牧接連打退秦國(guó)的進(jìn)攻。等到李牧因受誣陷而被殺死，（趙國(guó)都城）邯鄲變成（秦國(guó)的一個(gè)）郡，可惜趙國(guó)用武力抗秦而沒(méi)能堅(jiān)持到底。而且燕趙兩國(guó)正處在秦國(guó)把其他國(guó)家快要消滅干凈的時(shí)候，可以說(shuō)是智謀窮竭，國(guó)勢(shì)孤立危急，戰(zhàn)敗了而亡國(guó)，確實(shí)是不得已的事。假使韓、魏、楚三國(guó)都愛(ài)惜他們的國(guó)土，齊國(guó)不依附秦國(guó)。（燕國(guó)的）刺客不去（刺秦王）（趙國(guó)的）良將李牧還活著，那么勝敗的命運(yùn)，存亡的理數(shù)，倘若與秦國(guó)相比較，也許還不容易衡量（出高低來(lái)）呢。

唉?。ㄈ绻鶉?guó)諸侯）用賄賂秦國(guó)的土地來(lái)封給天下的謀臣，用侍奉秦國(guó)的心來(lái)禮遇天下的奇才，齊心合力地向西（對(duì)付秦國(guó)），那么，我恐怕秦國(guó)人飯也不能咽下去。真可悲啊！有這樣的有利形勢(shì)，卻被秦國(guó)積久的威勢(shì)所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。治理國(guó)家的人不要被積久的威勢(shì)所脅迫??！

六國(guó)和秦國(guó)都是諸侯之國(guó)，他們的勢(shì)力比秦國(guó)弱，卻還有可以不賄賂秦國(guó)而戰(zhàn)勝它的優(yōu)勢(shì)。如果憑借偌大國(guó)家，卻追隨六國(guó)滅亡的前例，這就比不上六國(guó)了。

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇二

原文：

褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之;以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽(yáng)名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫滅，獨(dú)其為文猶可識(shí)曰“花山”。今言“華”如“華實(shí)”之“華”者，蓋音謬也。

其下平曠，有泉側(cè)出，而記游者甚眾，所謂前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，問(wèn)其深，則其好游者不能窮也，謂之后洞。余與四人擁火以入，入之愈深，其進(jìn)愈難，而其見(jiàn)愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡。”遂與之俱出。蓋余所至，比好游者尚不能十一，然視其左右，來(lái)而記之者已少。蓋其又深，則其至又加少矣。方是時(shí)，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之，而不得極夫游之樂(lè)也。

于是余有嘆焉。古人之觀于天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸，往往有得，以其求思之深而無(wú)不在也。夫夷以近，則游者眾;險(xiǎn)以遠(yuǎn)，則至者少。而世之奇?zhèn)ァ⒐骞?，非常之觀，常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不隨以止也，然力不足者，亦不能至也。有志與力，而又不隨以怠，至于幽暗昏惑而無(wú)物以相之，亦不能至也。然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔;盡吾志也而不能至者，可以無(wú)悔矣，其孰能譏之乎?此余之所得也!

余于仆碑，又以悲夫古書(shū)之不存，后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉!此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。

四人者：廬陵蕭君圭君玉，長(zhǎng)樂(lè)王回深父，余弟安國(guó)平父、安上純父。

至和元年七月某日，臨川王某記。

譯文。

褒禪山也稱(chēng)為華山。唐代和尚慧褒當(dāng)初在這里筑室居住，死后又葬在那里，因此后人把此山命名為褒禪山?，F(xiàn)在人們所說(shuō)的慧空禪院，就是慧褒和尚的墓和守陵人所蓋的房屋。距離那禪院東邊五里，是人們所說(shuō)的華山洞，因?yàn)樗谌A山南面而這樣命名。距離山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剝蝕、損壞近乎磨滅，只有從勉強(qiáng)能認(rèn)得出的地方還可以辨識(shí)出“花山”的字樣?，F(xiàn)在將“華”讀為“華實(shí)”的“華”，大概是(因字同而產(chǎn)生的)讀音上的錯(cuò)誤。

由此向下的那個(gè)山洞平坦而空闊，有一股山泉從旁邊涌出，在這里游覽、題記的人很多——(這就)是人們所說(shuō)的“前洞”。經(jīng)由山路向上五六里，有個(gè)幽深的洞穴，進(jìn)去便(感到)寒氣逼人，打聽(tīng)它的'深度，即使是那些喜歡游險(xiǎn)的人也未能走到盡頭——這是人們所說(shuō)的“后洞”。我與四個(gè)人打著火把走進(jìn)去，進(jìn)去越深，前進(jìn)越困難，而所見(jiàn)到的景象越奇妙。有個(gè)懶于前進(jìn)而想退出的伙伴說(shuō)：“再不出去，火把就要熄滅了?！庇谑?，只好都跟他退出來(lái)。我們走進(jìn)去的深度，比起那些喜歡游險(xiǎn)的人來(lái)說(shuō)，大概還不足十分之一，然而看看左右的石壁，來(lái)此而題記的人已經(jīng)很少了。洞內(nèi)更深的地方，大概來(lái)到的游人就更少了。當(dāng)(決定從洞內(nèi)退出)時(shí)，我的體力還足夠前進(jìn)，火把還能夠繼續(xù)照明。我們出洞以后，就有人埋怨那主張退出的人，我也后悔跟他出來(lái)，而未能享盡游洞的樂(lè)趣。

在這種情況下我便有所感慨。古人對(duì)于天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸的觀覽，大都能有所收獲，是因?yàn)樗麄兲骄?、思考?wèn)題深遠(yuǎn)而廣泛全面。道路平坦距離又近地方，前來(lái)游覽的人便多;道路艱險(xiǎn)而又偏遠(yuǎn)的地方，前來(lái)游覽的人便少。但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同尋常的景觀，常常在那險(xiǎn)阻、僻遠(yuǎn)，少有人至的地方，所以，沒(méi)有意志的人是不能到達(dá)的。(雖然)有了志氣，也不盲從別人而停止，但是體力不足的，也不能到達(dá)。有了志氣與體力，也不盲從別人、有所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷亂的地方卻沒(méi)有必要的物件來(lái)輔助，也不能到達(dá)?？墒?，力量足以達(dá)到目的(而未能達(dá)到)，在別人(看來(lái))是可以譏笑的，在自己來(lái)說(shuō)也是有所悔恨的;盡了自己的心志而未能達(dá)到，便可以因?yàn)檫@一點(diǎn)而無(wú)所悔恨，難道還有誰(shuí)能譏笑他嗎?這就是我得到的收獲了。

我(返回)到那倒在路上的石碑時(shí)，又感嘆古代刻寫(xiě)的文獻(xiàn)未能存留，后世訛傳而無(wú)人弄清其真相的事，哪能說(shuō)得完呢?這就是求學(xué)的人不可以不深入思考而謹(jǐn)慎取舍的原因了。

(同游的)四個(gè)人：廬陵人蕭君圭、字君玉，長(zhǎng)樂(lè)人王回、字深父，我的弟弟安國(guó)、字平父，安上、字純父。至和元年七月，臨川人氏王安石記。

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇三

《易傳》是一部戰(zhàn)國(guó)時(shí)期解說(shuō)和發(fā)揮《易經(jīng)》的論文集，其學(xué)說(shuō)本于孔子，具體成于孔子后學(xué)之手?！兑讉鳌饭?種10篇，它們是《彖傳》上下篇、《象傳》上下篇、《文言傳》、《系辭傳》上下角、《說(shuō)卦傳》、《序卦傳》和《雜卦傳》。自漢代起，它們又被稱(chēng)為“十翼”。

離，麗也；日月麗乎天，百谷草木麗乎土，重明以麗乎正，乃化成天下。柔麗乎中正，故亨，是以畜牝牛吉也。

離，為附著。日月依附于天（而光明），百谷草木依附于地（而生長(zhǎng)），（日月）重明而依附于正道，才化育生成天下（萬(wàn)物）。陰柔依附于中正（之道），所以“亨通”。因而“畜養(yǎng)母牛，吉祥”。

此釋《離》卦卦名及卦辭之義。麗：依附。土：一本作“地”，案《易傳》多以天地相稱(chēng)，故作“地”為勝。重明以麗乎正：《離》卦上下皆為離，離為明，故曰“重明”，內(nèi)卦三爻皆得正位，故曰正。此是說(shuō)外卦重明依附于內(nèi)卦之正。柔麗乎中正：《離》卦六二、六五居中，六二得正。畜牝牛吉：畜養(yǎng)母牛得吉。牝，母。

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇四

解，險(xiǎn)以動(dòng)，動(dòng)而免乎險(xiǎn)，解。解利西南，往得眾也。其來(lái)復(fù)吉，乃得中也。有攸往夙吉，往有功也。天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。解之時(shí)大矣哉。

譯文。

解，冒險(xiǎn)而去行動(dòng)，（結(jié)果）因行動(dòng)而免去危險(xiǎn)，故稱(chēng)解。解，“利西南方向”，前往可以得到民眾（歸服）?！胺祷卦瓉?lái)地方吉利”，因?yàn)榈玫搅酥械馈！坝兴缧袆?dòng)吉”，前往可建功業(yè)。天地（陰陽(yáng)）交感，而雷雨大作，雷雨大作，而百果草木皆發(fā)芽生根。《解》卦之時(shí)（的作用）太大啦！

注釋。

此釋《解》卦卦名及卦辭之義。解：有緩解之義?！峨s卦》：“解，緩也。”險(xiǎn)以動(dòng)：《解》下坎上震，坎為險(xiǎn)，震為動(dòng)，動(dòng)在險(xiǎn)外，故有“解”之義。往得眾：是釋“利西南”，西南為坤方，坤為眾。故“往得眾”。其來(lái)復(fù)吉：只有回到原處則有吉。乃得中：九二居中。夙吉：行動(dòng)早則有吉。夙，早。雷雨作：《解》下坎為雨，上震為雷。作，興起。甲：皮殼。此指發(fā)芽?！墩f(shuō)文》：“甲，東方之孟，陽(yáng)氣萌動(dòng)，從木戴孚甲之象?！痹V：一本作“宅”。案《文選蜀都賦》云，“百果甲宅，異色同榮?！碑?dāng)以“宅”為是，惠棟認(rèn)為，“坼”為誤寫(xiě)：“古文‘宅’字作‘$’與‘坼’相似，故此誤作‘坼’。”（《周易述》）根曰宅，故此有扎根之義。王引之曰：“宅乃$之假借，《說(shuō)文》曰：‘$，草葉也，從垂穗上貫一，下有根，象形字?！?、宅、坼古并同聲，故又通作坼。”（《經(jīng)義述聞》）此可備為一說(shuō)。

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇五

姤，遇也，柔遇剛也。勿用取女，不可與長(zhǎng)也。天地相遇，品物咸章也。剛遇中正，天下大行也。姤之時(shí)義大矣哉。

姤，相遇。陰柔遇陽(yáng)剛。“不要娶此女”，不可與（她）長(zhǎng)久相處。天地相遇，眾物皆光明。（九五）陽(yáng)剛居中得正，大行于天下?！秺ァ坟灾畷r(shí)，所含意義太大啦！

此釋《姤》卦卦名及卦辭之義。遇：不期而合。柔遇剛：《姤》一陰五陽(yáng)，一陰在下而與五陽(yáng)相遇。?。喝?。長(zhǎng)：長(zhǎng)久。品物咸章“眾物顯明。品，眾。章，顯著，顯明。剛遇中正：九五陽(yáng)剛居中得正。天下大行：《姤》卦下巽上乾，乾為天，巽為風(fēng)，風(fēng)行天下，故曰“天下大行”。

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇六

[燕城薊。

[易水之濱。

[五月的天空已是陰雨連綿，易水河水暴漲，洶涌的河水咆哮著拍打著巖石，激起了一層層雪白的浪花。

[荊軻臨江而立，迎面吹來(lái)的涼風(fēng)吹亂了他的長(zhǎng)發(fā)，衣衫獵獵作響。他莊嚴(yán)肅穆的望著洶涌而逝的江水。發(fā)出了壓抑的嘆息。他收回目光，凝視著江心，心中涌起一種悲哀。

荊軻（自語(yǔ)）逝者如斯夫，請(qǐng)安息吧，在這兒飄蕩的靈魂。你們還都是那么的年輕，這般的熱愛(ài)生命，可你們卻為了理想，為了青春，無(wú)撼地成了這兒的一員。不久，我也會(huì)成為鬼，準(zhǔn)會(huì)前來(lái)一聚，這才是人間的真實(shí)。（苦笑）生命就像是流星，轉(zhuǎn)瞬即逝。

[一神秘夜渡者自易水上游飄搖而下，停在荊軻面前。

夜渡者（停船）可以問(wèn)先生的姓名嗎？

荊軻（笑）萍水相逢，轉(zhuǎn)瞬就你東我西，不會(huì)在有第二次相見(jiàn)，就沒(méi)必要知道我這草野之人的名姓了吧！

夜渡者草野之人怎能住在中薊的易水之畔呢？

荊軻我這狼狽之樣不像是草野之人嗎？

夜渡者先生的聲音是如此熟悉，但我不相信自己的判斷，唐突問(wèn)你的姓名，真是對(duì)不起！

荊軻（略一皺眉，睜大眼睛）莫非你是……蓋聶？

夜渡者大概先生也在等待蓋聶？

荊軻是的，我尋遍了燕國(guó)所有的土地卻尋不到他！

夜渡者所以你把我當(dāng)作了蓋聶！

荊軻唐突了，唐突了！憑我的知覺(jué)我知道你認(rèn)識(shí)蓋聶，若你見(jiàn)他，相煩你替我送件東西給他，（從胸中掏出一個(gè)布包，伸手抓了一把，藍(lán)珠嘩嘩作響）徐夫人和婉都死了，是我讓他們鑄一把殺人的毒劍才逼死他們的，婉流的眼淚變成了藍(lán)珠。你代我向他道歉！

夜渡者（身子略一沉，又馬上平衡）我會(huì)替你轉(zhuǎn)到的！

荊軻（鞠躬）勞煩閣下了！

[太子丹上，秦舞陽(yáng)跟在后。

太子丹（走近荊軻）荊卿，生命如流星，并不就會(huì)是轉(zhuǎn)瞬即逝，它的光芒雖短暫，卻留下了永恒的光芒，豈是千萬(wàn)支蠟燭所能比擬的呢！

荊軻（沒(méi)回頭）在這個(gè)亂世上聰明之人都做了隱士，有誰(shuí)會(huì)像我這樣傻呢！

太子丹（嘆息）唉！我知道，為了我自己的愿望，我竟害了這么多人，有的還是那么的年輕，還沒(méi)來(lái)的及體驗(yàn)生命呀。

荊軻（轉(zhuǎn)身，從胸中掏出一把劍）徐夫人以祖?zhèn)鞯拿胤?，用了畢生的?jīng)驗(yàn)打造了一把殺人的毒劍，也因此喪失了兩代人的命?。ㄓ痔统鲆话阉{(lán)珠，嘩嘩作響）婉為了驗(yàn)劍，竟拿生命做了賭注，割了自己的手腕，這就是她死時(shí)流下的眼淚。

太子丹丹永遠(yuǎn)記住他們的，我會(huì)立刻勒銘立碑紀(jì)念他們父女兩人。唉，為了報(bào)見(jiàn)凌之仇，我竟害了這么多人，田先生、樊將軍，還有徐夫人和婉！

荊軻樊將軍本不是你的錯(cuò)，是我害死了他，若我能回來(lái)，我會(huì)親自為他謝罪的。其實(shí)，我也不知道我能不能回來(lái)，在樊將軍把自己的頭捧給我的剎那，我感到死亡的逼近！

太子丹（安慰）荊卿，你就不要自責(zé)了，天快亮了，你休息一下，我去給你準(zhǔn)備行裝。

荊軻太子，我雖為一個(gè)游俠，讀書(shū)擊劍本是我的本分，到了朝廷我不會(huì)退縮，可劍技的確是我的缺陷，雖努力卻得不到彌補(bǔ)，而我又等不到我要等的人，望太子見(jiàn)諒，為我找一個(gè)劍技精良的高手。

太子丹（露出歉意）原諒我的焦慮，可我實(shí)在等不及了，甚至沒(méi)給你準(zhǔn)備的機(jī)會(huì)。讓秦舞陽(yáng)做你的助手吧，在所有的門(mén)客中，舞陽(yáng)的武功劍技都在上乘，況且他十三已經(jīng)格斗殺人，勇猛無(wú)比。

荊軻（朝秦舞陽(yáng)）舞陽(yáng)老弟，你說(shuō)呢？

秦舞陽(yáng)（低垂的眼藏著膽怯）我沒(méi)有別的選擇，我殺過(guò)人，有只有死路一條。

荊軻你可知我們?nèi)肭氐氖姑?/p>

秦舞陽(yáng)行刺！

荊軻你可知道有一種選擇逼著讓我們接受嗎？

秦舞陽(yáng)是死！

荊軻你不怕死？

秦舞陽(yáng)我已是太子的死士。

荊軻你是如此的年輕，懼死，是人的本能，我也懼死。若你還對(duì)生命系著割不斷的依戀，你就要說(shuō)。

秦舞陽(yáng)死是我最后的依戀！

荊軻好！那你做我的助手吧！

[天亮了，太陽(yáng)出來(lái)了。

太子丹我去準(zhǔn)備行裝和酒宴為你送行。

荊軻（苦笑）我，不喜歡告別，孤獨(dú)上路，是一個(gè)游俠的習(xí)慣，你的心意我已領(lǐng)略，再做什么已是多余！

太子丹（猶豫）這……不妥吧？壯士遠(yuǎn)行，豈有不送之禮，我的國(guó)度沒(méi)有先例。

荊軻既然太子這般固執(zhí)，那就為我舉行一個(gè)喪禮吧？

[太子丹和秦舞陽(yáng)大驚失色。

太子丹（猶豫）這……這……為活人舉行喪禮？

荊軻（大笑，目光深邃的望著江心）是的，為活人舉行喪禮，這是何等的氣派，何等的壯觀啊！

太子丹這不妥吧？

太子丹（下定決心）好，我去準(zhǔn)備?。ㄌ雍颓匚桕?yáng)下）。

[荊軻失神地望著江心，目無(wú)表情。

荊軻（吟）泛彼柏舟，亦泛其流，耿耿不寐，如有隱憂(yōu)……(熱淚盈眶)。

[高漸離上。

高漸離荊兄！荊兄！聽(tīng)說(shuō)你要走了！

荊軻（一愣）啊，漸離，你真的來(lái)了，真的來(lái)了?。ú翜I，苦笑）自我來(lái)到這兒，我變的也不爭(zhēng)氣了，眼淚怎么說(shuō)來(lái)就來(lái)！

高漸離這才是你原來(lái)的本色！

荊軻這些天，我一直沒(méi)見(jiàn)過(guò)你。

高漸離我們一直躲著你！

荊軻（驚訝）為什么？

高漸離一個(gè)琴女，沒(méi)了手指，又好的哪里去呢？

荊軻（嘆息）我竟然害了一個(gè)無(wú)辜的女子，在柔夷面前。我永遠(yuǎn)是一個(gè)罪人，告訴她，我永遠(yuǎn)跪在她面前，死了，靈魂也跪在她面前！

[高漸離沉默不語(yǔ)，似有所悟。此時(shí)傳來(lái)鐘鼎齊鳴的聲音，已是管弦一片。

高漸離什么聲音？

荊軻喪音！

高漸離喪音？為誰(shuí)？

荊軻將死之人！

高漸離（驚呆）為你？為你！你徹底把自己當(dāng)做了死士！

荊軻我已生不如死！

高漸離（失魂落魄）死士……死士……（痛苦地）荊兄，我還能為你做些什么？

荊軻為我擊最后一次筑，記得有我這么一個(gè)朋友！我就知足，就瞑目了。

[音樂(lè)漸進(jìn)。太子丹領(lǐng)一群人上。

高漸離太子來(lái)了，我去準(zhǔn)備?。ǜ邼u離下）。

[秦舞陽(yáng)伴著樊於期的首級(jí)，督亢地圖以及千兩黃金來(lái)會(huì)合。

[頓時(shí)，蕭索的河岸橫列著凜冽的喪儀，兵士們?cè)诤裰氐募纂猩隙颊种咨膯史种械陌揍φC獵作響，仿佛是一片向天空哭泣的森林。

[太子丹的孝服格外厚重，是用粗糙的麻織品粗放制做而成的'，邊沿還留著參差的斷痕，腰間系著不曾捻搓的麻線。

[大臣和兵卒轟然正確的落下膝蓋，放逐淚水與哭聲，伴隨著易水的咆哮。衰老的大臣本來(lái)發(fā)須早就染了秋霜，而此時(shí)彎曲的身體都罩在寬大的麻布下。

[人們被這嘶喊所震懾。

兵士甲（驚叫）咦？看啊，太陽(yáng)它熄去了光芒！

兵士乙（也驚叫）有雪！下雪了！

[一朵雪花落在荊軻的臉上，瞬間化作了一滴晶瑩的水珠。雪越下越大，轉(zhuǎn)瞬，已成了嚇人的威勢(shì)。山河、樹(shù)木、花草都染成了白色，與送行的人的孝渾為一體。

[高漸離和宋意上。高漸離撲在荊軻的膝前，深深一拜，平鋪起筑，擊打銅弦，筑聲凌天裂地，揪心徹骨。宋意拔劍，隨樂(lè)起舞。三軍儀仗也把手中的白幡忽而偃忽而揚(yáng)，一時(shí)雪、筑、劍、幡、旗共同譜出了人間最神圣的吊祭。

荊軻（被喚醒，熱血沸騰，遂也和節(jié)舞起劍，應(yīng)節(jié)而唱）風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還?。I流滿(mǎn)面）。

[士兵們隨聲吶喊，驚天地泣鬼神。高漸離擊弦越來(lái)越快，越來(lái)越重，突然銅弦全斷，筑聲戛然而止。宋意荊軻停止舞劍。

荊軻（走近太子，跪地）太子，荊軻該起程了！

太子丹（哽咽）荊卿……（對(duì)隨從）拿酒來(lái)?。S從端過(guò)兩杯酒，一杯給太子，一杯給荊軻）來(lái)，丹為你送行?。ㄒ伙嫸M）。

荊軻（亦一飲而盡）謝謝?。ǚ畔戮票?，毅然跨上了馬車(chē)，秦舞陽(yáng)緊隨其后上了馬車(chē)。一揮手，堅(jiān)定地）出發(fā)?。ㄊ陶咭宦曢L(zhǎng)鞭“駕”，車(chē)輪咕隆隆出發(fā)）。

[剛走出幾步，忽然車(chē)輪受阻，馬聲長(zhǎng)嘶，馬車(chē)停下。

侍者（拱手）荊大俠，車(chē)前有一女子，正橫在路上彈琴。

使者（一會(huì)兒）那女子要為先生彈琴送別！

荊軻（揭開(kāi)軟簾走下馬車(chē)）可否為一下您的姓名？

女子（那女子長(zhǎng)紗蒙面，長(zhǎng)袖曳地，雙手扶在琴上）不必通報(bào)姓名。

1

只望先生領(lǐng)略我的音樂(lè)！

荊軻（鞠躬）荊軻向您致謝了！

[女子兩袖微微掀起，一只手露出尖尖的指甲，另一只手按在琴弦上輕輕撥彈，立即一節(jié)水一般的樂(lè)句蕩漾開(kāi)來(lái)。

荊軻（呆呆地聽(tīng)著，眼中似要射出光）你是柔夷！柔夷（手停）柔夷已經(jīng)死了！

荊軻（搖頭）不！她沒(méi)死！她沒(méi)死！（徑自掀起了樂(lè)女的長(zhǎng)袖，突然僵直不動(dòng)，哽咽）柔夷，你把切斷的手指安了指甲！（抬頭望天，淚流滿(mǎn)面）天啊，都是我造的孽，你懲罰我吧?。ǖ皖^，跪地）柔夷，荊軻向你謝罪！

柔夷你死了，誰(shuí)向你謝罪？這本就是罪惡的世道，誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)呢！我們還都年輕，年輕就沒(méi)有什么罪過(guò)。

荊軻你去了哪里？

柔夷在這個(gè)世上，有一個(gè)人的思念值得我活，可是這個(gè)人也要走了，生死難測(cè)，我的命也到頭了。今日既是送別也是告別，從此這世上再也找不到一個(gè)用斷手彈琴的女子了?。ㄕ酒饋?lái)，看荊軻的虎頭劍，唰的一聲從荊軻的腰間抽出劍）先生，我先走一步?。▌υ诳罩袆澚艘粭l銀色的弧線，便繞在脖子上，在修長(zhǎng)的頸上劃了一道鮮紅的血痕，倒地）。

荊軻（咆哮般地）不……柔夷！

柔夷（慘然一笑）以死為你送行，是我思量再三的決定，先生，柔夷祝你成功?。亻]上了眼睛）荊軻（失魂落魄）柔夷！柔夷……你……（輕輕地放下柔夷，拾起虎頭劍，跪地，發(fā)瘋般地挖了一個(gè)坑，把柔夷掩埋，陪葬品只有一把古琴和是根斷指。拜了再拜，拾起虎頭劍，站起，上車(chē)，始終沒(méi)有回頭。當(dāng)他們走過(guò)易水是，河水頓時(shí)如猛獸般抽打著易水橋，越來(lái)越猛，越來(lái)越急，只聽(tīng)“轟”的一聲，橋已被沖斷）[太子丹跪在地上看著這一切，淚水傾瀉而出。

[荊軻仰天大吼，威震原野。之后人影漸小，最終不見(jiàn)。

[天晴了，太陽(yáng)像一個(gè)久病的人，失了血色。

太子丹（仰起臉，嘆息）天晴了，一切都會(huì)好起來(lái)的！（突然，睜大眼睛，驚訝地）看呀，一條長(zhǎng)虹！一條沒(méi)有色彩的長(zhǎng)虹！

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇七

六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也?；蛟唬毫鶉?guó)互喪，率賂秦耶？曰：不賂者以賂者喪，蓋失強(qiáng)援，不能獨(dú)完。故曰：弊在賂秦也。

秦以攻取之外，小則獲邑，大則得城。較秦之所得，與戰(zhàn)勝而得者，其實(shí)百倍；諸侯之所亡，與戰(zhàn)敗而亡者，其實(shí)亦百倍。則秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰(zhàn)矣。思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。子孫視之不甚惜，舉以予人，如棄草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寢。起視四境，而秦兵又至矣。然則諸侯之地有限，暴秦之欲無(wú)厭，奉之彌繁，侵之愈急。故不戰(zhàn)而強(qiáng)弱勝負(fù)已判矣。至于顛覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅?！贝搜缘弥?/p>

齊人未嘗賂秦，終繼五國(guó)遷滅，何哉？與嬴而不助五國(guó)也。五國(guó)既喪，齊亦不免矣。燕趙之君，始有遠(yuǎn)略，能守其土，義不賂秦。是故燕雖小國(guó)而后亡，斯用兵之效也。至丹以荊卿為計(jì)，始速禍焉。趙嘗五戰(zhàn)于秦，二敗而三勝。后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之。洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰(zhàn)敗而亡，誠(chéng)不得已。向使三國(guó)各愛(ài)其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量。

嗚呼！以賂秦之地，封天下之謀臣，以事秦之心，禮天下之奇才，并力西向，則吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之勢(shì)，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨于亡。為國(guó)者無(wú)使為積威之所劫哉！

夫六國(guó)與秦皆諸侯，其勢(shì)弱于秦，而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)。茍以天下之大，而從六國(guó)破亡之故事，是又在六國(guó)下矣。

譯文。

六國(guó)的滅亡，不是（因?yàn)樗麄兊模┪淦鞑讳h利，仗打得不好，弊端在于用土地來(lái)賄賂秦國(guó)。拿土地賄賂秦國(guó)虧損了自己的力量，（這就）是滅亡的原因。有人問(wèn)：“六國(guó)一個(gè)接一個(gè)的滅亡，難道全部是因?yàn)橘V賂秦國(guó)嗎？”（回答）說(shuō)：“不賄賂秦國(guó)的國(guó)家因?yàn)橛匈V賂秦國(guó)的國(guó)家而滅亡。原因是不賄賂秦國(guó)的國(guó)家失掉了強(qiáng)有力的外援，不能獨(dú)自保全。所以說(shuō)：弊病在于賄賂秦國(guó)?！?/p>

秦國(guó)除了用戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地以外，（還受到諸侯的賄賂），小的就獲得邑鎮(zhèn)，大的就獲得城池。比較秦國(guó)受賄賂所得到的土地與戰(zhàn)勝別國(guó)所得到的土地，(前者)實(shí)際多百倍。六國(guó)諸侯（賄賂秦國(guó)）所喪失的土地與戰(zhàn)敗所喪失的土地相比，實(shí)際也要多百倍。那么秦國(guó)最想要的，與六國(guó)諸侯最擔(dān)心的，本來(lái)就不在于戰(zhàn)爭(zhēng)。想到他們的祖輩和父輩，冒著寒霜雨露，披荊斬棘，才有了很少的一點(diǎn)土地。子孫對(duì)那些土地卻不很愛(ài)惜，全都拿來(lái)送給別人，就像扔掉小草一樣不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，這才能睡一夜安穩(wěn)覺(jué)。明天起床一看四周邊境，秦國(guó)的軍隊(duì)又來(lái)了。既然這樣，那么諸侯的土地有限，強(qiáng)暴的.秦國(guó)的欲望永遠(yuǎn)不會(huì)滿(mǎn)足，（諸侯）送給他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不著戰(zhàn)爭(zhēng)，誰(shuí)強(qiáng)誰(shuí)弱，誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)就已經(jīng)決定了。到了覆滅的地步,道理本來(lái)就是這樣子的。古人說(shuō)：“用土地侍奉秦國(guó)，就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會(huì)滅?！边@話(huà)說(shuō)的很正確。

齊國(guó)不曾賄賂秦國(guó)，（可是）最終也隨著五國(guó)滅亡了，為什么呢？（是因?yàn)辇R國(guó)）跟秦國(guó)交好而不幫助其他五國(guó)。五國(guó)已經(jīng)滅亡了，齊國(guó)也就沒(méi)法幸免了。燕國(guó)和趙國(guó)的國(guó)君，起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略，能夠守住他們的國(guó)土，堅(jiān)持正義，不賄賂秦國(guó)。因此燕雖然是個(gè)小國(guó)，卻后來(lái)才滅亡，這就是用兵抗秦的效果。等到后來(lái)燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作對(duì)付秦國(guó)的計(jì)策，這才招致了（滅亡的）禍患。趙國(guó)曾經(jīng)與秦國(guó)交戰(zhàn)五次，打了兩次敗仗，三次勝仗。后來(lái)秦國(guó)兩次攻打趙國(guó)。（趙國(guó)大將）李牧接連打退秦國(guó)的進(jìn)攻。等到李牧因受誣陷而被殺死，（趙國(guó)都城）邯鄲變成（秦國(guó)的一個(gè)）郡，可惜趙國(guó)用武力抗秦而沒(méi)能堅(jiān)持到底。而且燕趙兩國(guó)正處在秦國(guó)把其他國(guó)家快要消滅干凈的時(shí)候，可以說(shuō)是智謀窮竭，國(guó)勢(shì)孤立危急，戰(zhàn)敗了而亡國(guó)，確實(shí)是不得已的事。假使韓、魏、楚三國(guó)都愛(ài)惜他們的國(guó)土，齊國(guó)不依附秦國(guó)。（燕國(guó)的）刺客不去（刺秦王）（趙國(guó)的）良將李牧還活著，那么勝敗的命運(yùn)，存亡的理數(shù)，倘若與秦國(guó)相比較，也許還不容易衡量（出高低來(lái)）呢。

唉?。ㄈ绻鶉?guó)諸侯）用賄賂秦國(guó)的土地來(lái)封給天下的謀臣，用侍奉秦國(guó)的心來(lái)禮遇天下的奇才，齊心合力地向西（對(duì)付秦國(guó)），那么，我恐怕秦國(guó)人飯也不能咽下去。真可悲??！有這樣的有利形勢(shì)，卻被秦國(guó)積久的威勢(shì)所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。治理國(guó)家的人不要被積久的威勢(shì)所脅迫??！

六國(guó)和秦國(guó)都是諸侯之國(guó)，他們的勢(shì)力比秦國(guó)弱，卻還有可以不賄賂秦國(guó)而戰(zhàn)勝它的優(yōu)勢(shì)。如果憑借偌大國(guó)家，卻追隨六國(guó)滅亡的前例，這就比不上六國(guó)了。

注釋。

1.兵：兵器。

2.善：好。

3.弊在賂秦：弊病在于賄賂秦國(guó)。賂，賄賂。這里指向秦割地求和。

4.或曰：有人說(shuō)。這是設(shè)問(wèn)。下句的“曰”是對(duì)該設(shè)問(wèn)的回答。

5.率：都，皆。

6.蓋：承接上文，表示原因，有“因?yàn)椤钡囊馑肌?/p>

7.完：保全。

8.攻?。河霉?zhàn)（的辦法）而奪取。

9.小：形容詞作名詞，小的地方。

10.其實(shí)：它的實(shí)際數(shù)目。

11.所大欲：所最想要的（東西），大，最。

12厥先祖父：泛指他們的先人祖輩，指列國(guó)的先公先王。厥，其。先，對(duì)去世的尊長(zhǎng)的敬稱(chēng)。祖父，祖輩與父輩.

13.暴霜露：暴露在霜露之中。意思是冒著霜露。和下文的斬荊棘，已有尺寸之地，都是形容創(chuàng)業(yè)的艱苦。

14.視：對(duì)待。

15.舉以予人：拿它（土地）來(lái)送給別人。實(shí)際是舉之以予人，省略了之，代土地。

16.然則：既然這樣，那么。

17.厭：同“饜”，滿(mǎn)足。

18.奉之彌繁，侵之愈急：（諸侯）送給秦的土地越多，（秦國(guó)）侵略諸侯也越急。奉：奉送。彌、愈：都是“更加”的意思。繁：多。

19.判：決定。

20.至于：以至于。

21.顛覆：滅亡。

22.理固宜然：（按照）道理本來(lái)就應(yīng)該這樣。

23.事：侍奉?！耙缘厥虑亍鸩粶纭保赫Z(yǔ)見(jiàn)《史記魏世家》和《戰(zhàn)國(guó)策魏策》。

24.此言得之：這話(huà)對(duì)了。得之，得其理。之，指上面說(shuō)的道理。

25.終：最后。

26.繼：跟著。

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇八

山不一定要高，有了仙人就成了名山。水不一定要深，有了龍就成為靈異的(水)了。這是間簡(jiǎn)陋的房子，只是我的品德高尚，就不顯得簡(jiǎn)陋了吧。苔痕碧綠，長(zhǎng)到階上，草色青蔥，映入簾里。說(shuō)說(shuō)笑笑的是有學(xué)問(wèn)的人，來(lái)來(lái)往往的沒(méi)有粗俗的人?？梢詮椬嗨貥愕墓徘伲x佛經(jīng)。沒(méi)有嘈雜的音樂(lè)擾亂耳朵，沒(méi)有成堆的公文勞累身心。它好比南陽(yáng)諸葛亮的草廬，西蜀楊子云的亭子。孔子說(shuō)：“有什么簡(jiǎn)陋的呢？”

翻譯2。

山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龍就靈異了。這雖是簡(jiǎn)陋的房子，只是我的品德美好（就不感到簡(jiǎn)陋了）。青苔碧綠，長(zhǎng)到臺(tái)階上，草色青蔥，映入簾子中。與我談笑的是博學(xué)的人，往來(lái)的沒(méi)有不懂學(xué)問(wèn)的人?？梢詮椬鄻闼氐墓徘?，閱讀珍貴的佛經(jīng)。沒(méi)有嘈雜的音樂(lè)擾亂兩耳，沒(méi)有官府公文勞累身心。它好比南陽(yáng)諸葛亮的茅廬，西蜀揚(yáng)子云的玄亭?？鬃诱f(shuō)：“有什么簡(jiǎn)陋的呢？”

翻譯3。

文言文六國(guó)論譯文及注釋匯總篇九

2.善：好。

3.弊在賂秦：弊病在于賄賂秦國(guó)。賂，賄賂。這里指向秦割地求和。

4.或曰：有人說(shuō)。這是設(shè)問(wèn)。下句的“曰”是對(duì)該設(shè)問(wèn)的回答。

5.率：都，皆。

6.蓋：承接上文，表示原因，有“因?yàn)椤钡囊馑肌?/p>

7.完：保全。

8.攻?。河霉?zhàn)（的辦法）而奪取。

9.?。盒稳菰~作名詞，小的地方。

10.其實(shí)：它的實(shí)際數(shù)目。

11.所大欲：所最想要的（東西），大，最。

12厥先祖父：泛指他們的先人祖輩，指列國(guó)的先公先王。厥，其。先，對(duì)去世的尊長(zhǎng)的敬稱(chēng)。祖父，祖輩與父輩。

13.暴霜露：暴露在霜露之中。意思是冒著霜露。和下文的斬荊棘，已有尺寸之地，都是形容創(chuàng)業(yè)的艱苦。

14.視：對(duì)待。

15.舉以予人：拿它（土地）來(lái)送給別人。實(shí)際是舉之以予人，省略了之，代土地。

16.然則：既然這樣，那么。

17.厭：同“饜”，滿(mǎn)足。

18.奉之彌繁，侵之愈急：（諸侯）送給秦的土地越多，（秦國(guó)）侵略諸侯也越急。奉：奉送。彌、愈：都是“更加”的意思。繁：多。

19.判：決定。

20.至于：以至于。

21.*：滅亡。

22.理固宜然：（按照）道理本來(lái)就應(yīng)該這樣。

23.事：侍奉?！耙缘厥虑亍鸩粶纭保赫Z(yǔ)見(jiàn)《史記魏世家》和《戰(zhàn)國(guó)策魏策》。

24.此言得之：這話(huà)對(duì)了。得之，得其理。之，指上面說(shuō)的道理。

25.終：最后。

26.繼：跟著。

27.遷滅：滅亡。古代滅人國(guó)家，同時(shí)遷其國(guó)寶、重器，故說(shuō)“遷滅”。

28．與嬴：親附秦國(guó)。與，親附。嬴，秦王族的姓，此借指秦國(guó)。

29．既：已經(jīng)。

30．免：幸免。

31.始有遠(yuǎn)略：起初有長(zhǎng)遠(yuǎn)的謀略。

32．義：名詞作動(dòng)詞，堅(jiān)持正義。

33.斯：這。

34.始：才。

35.速：招致。

36．再：兩次。

37．連卻之：使。退卻（動(dòng)詞的使動(dòng)用法）。

38．洎：及，等到。

39.以：因?yàn)椤?/p>

39．讒：小人的壞話(huà)。

40.邯鄲為郡：秦滅趙之后，把趙國(guó)改為秦國(guó)的邯鄲郡。邯鄲，趙國(guó)的都城。

41.且燕、趙處秦革滅殆盡之際：燕趙兩國(guó)正處在秦國(guó)把其他國(guó)家快要消滅干凈的時(shí)候。革，改變，除去。殆，幾乎，將要。

42．智力：智謀和力量（國(guó)力）。

43．向使：以前假如。

44．勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理：勝負(fù)存亡的命運(yùn)。數(shù)，天數(shù)。理，理數(shù)。皆指命運(yùn)。

45.當(dāng)：同“倘”，如果。

46.易量：容易判斷。

47．以賂秦之地封天下之謀臣：以，用。

48．禮：禮待。名作動(dòng)。

49.食之不得下咽也：指寢食不安，內(nèi)心惶恐。下：向下。名作動(dòng)。咽：吞咽。

50．勢(shì)：優(yōu)勢(shì)。

51.而為秦人積威之所劫：而，卻。積威：積久而成的威勢(shì)。劫，脅迫，劫持。

52．日削月割，以趨于亡：日，每天，名作狀。月，每月，名作狀。以，而。

53．為國(guó)者無(wú)使為積威之所劫哉：治理國(guó)家的人不要被積久的威勢(shì)脅迫啊！

54．勢(shì)弱于秦。于：比。

55．而猶有可以不賂而勝之之勢(shì)?？梢裕嚎梢詰{借。

56．茍以天下之大茍，如果。以，憑著。

57.下：指在六國(guó)之后。

58.從：跟隨。

59．故事：舊事，先例。