英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟(通用8篇)

心得體會(huì)是對(duì)自己成長(zhǎng)軌跡上的重要記錄，也是對(duì)他人的一種分享和啟發(fā)。那么如何寫一篇有價(jià)值的心得體會(huì)呢？首先，我們要盡量客觀地回顧自己的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)其中的問(wèn)題和挑戰(zhàn)進(jìn)行分析。其次，我們要站在全局的角度思考，從中找出對(duì)自己和他人有益的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。最后，我們要將自己的心得體會(huì)用簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)，讓讀者能夠輕松理解并從中獲得啟發(fā)。只有這樣，我們才能寫出一篇精彩的心得體會(huì)。心得體會(huì)是我們對(duì)于某一件事或某一階段經(jīng)歷的深刻感悟和思考。寫一篇完美的心得體會(huì)，首先要從整體把握，突出主題和核心觀點(diǎn)。以下是小編為大家收集的心得體會(huì)范文，希望能給大家一些參考和啟示。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇一

作為一名英語(yǔ)翻譯專業(yè)的學(xué)生，實(shí)習(xí)是必不可少的一步。在這次實(shí)習(xí)中，我有了許多經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，其中印象最深刻的有以下五個(gè)方面。

第一，實(shí)習(xí)讓我更好地了解我們學(xué)習(xí)專業(yè)的實(shí)際應(yīng)用。在學(xué)校里，我們學(xué)習(xí)的是基礎(chǔ)知識(shí)和理論，但實(shí)際應(yīng)用中往往比較復(fù)雜。例如，在進(jìn)行合同翻譯時(shí)，我們需要充分了解合同條款的邏輯結(jié)構(gòu)，并且在翻譯中嚴(yán)格遵守法律條款，這與我們?cè)趯W(xué)校課堂上學(xué)到的知識(shí)有很大不同。實(shí)習(xí)中接觸到的實(shí)際案例，讓我對(duì)以后的職業(yè)發(fā)展有了更深刻的認(rèn)識(shí)。

第二，實(shí)習(xí)提高了我的英語(yǔ)水平和翻譯技能。在實(shí)習(xí)過(guò)程中，我接觸到的材料涉及多種專業(yè)領(lǐng)域，例如法律、商務(wù)、技術(shù)等，這不僅對(duì)我的英語(yǔ)能力提出了更高的要求，還鍛煉了我的邏輯思維和語(yǔ)言表達(dá)能力。同時(shí)，實(shí)習(xí)讓我更加熟練地使用翻譯軟件，提高了我的翻譯效率和準(zhǔn)確度。

第三，實(shí)習(xí)讓我更好地了解了所在行業(yè)的基本規(guī)則和工作流程。通過(guò)實(shí)習(xí)，我深入了解了各類文檔的翻譯要求和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，翻譯的流程以及團(tuán)隊(duì)合作的重要性等等。這讓我對(duì)于將來(lái)職業(yè)發(fā)展的路線規(guī)劃和選擇更加明確和清晰。

第四，實(shí)習(xí)讓我更加深入地了解了職業(yè)道德和責(zé)任。在實(shí)習(xí)中，我參與了一些重要的翻譯項(xiàng)目，不僅要求我有高超的翻譯技能，還要求我有足夠的責(zé)任心和職業(yè)道德。例如，在翻譯一些商業(yè)機(jī)密或法律文件時(shí)，我始終要保持嚴(yán)格的保密原則，不能泄漏任何信息。實(shí)習(xí)讓我認(rèn)識(shí)到作為翻譯人員的重要職責(zé)和責(zé)任，增強(qiáng)了我的身為職業(yè)人的自尊和自信。

第五，實(shí)習(xí)讓我更加深入了解了自己。實(shí)習(xí)讓我在實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)了自己的不足和需要提高的方面，也使我更明確了對(duì)未來(lái)職業(yè)發(fā)展的期望和方向。實(shí)習(xí)還讓我更好地認(rèn)識(shí)到自己的愛(ài)好和潛力，并有了更清晰的目標(biāo)去追求自己的理想。

綜合來(lái)看，這次實(shí)習(xí)經(jīng)歷讓我獲益匪淺。它不僅使我更好地了解自己的專業(yè)和職業(yè)發(fā)展方向，還提高了我的英語(yǔ)水平和翻譯技能，并且增強(qiáng)了我的職業(yè)道德和責(zé)任心。我相信這些經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，將會(huì)對(duì)我的未來(lái)職業(yè)道路帶來(lái)積極而深遠(yuǎn)的影響。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇二

終于進(jìn)入了××汽車有限公司開(kāi)始實(shí)習(xí)了。我對(duì)這個(gè)企業(yè)稍有了解，是集生產(chǎn)、營(yíng)銷、售后服務(wù)于一體的企業(yè)集團(tuán)。我在有關(guān)負(fù)責(zé)人的帶領(lǐng)下對(duì)這個(gè)企業(yè)廠房、工作壞境及其他方面有了較深而廣泛的了解，感覺(jué)基本上符合我的工作需求。

公司的宗旨就是進(jìn)入任何企業(yè)，包括以后我進(jìn)入工作崗位，重中之重就是人身安全，始終記牢“科學(xué)謹(jǐn)慎，安全生產(chǎn)”。于是剛?cè)サ牡谝恢埽揖徒邮芩麄兊妮^為全面的安全生產(chǎn)知識(shí)培訓(xùn)，對(duì)我來(lái)說(shuō)的確獲益匪淺，不僅僅是我一個(gè)人，而是車間的'所有員工，要求所有員工都做到科學(xué)謹(jǐn)慎，安全生產(chǎn)，我深信公司的教導(dǎo)對(duì)我以后的工作工作有很大的幫助。

1月12日至1月19日。

我被介紹并認(rèn)識(shí)了該企業(yè)的核心制造環(huán)節(jié)機(jī)加工車間主任——×師傅，也是我在這個(gè)企業(yè)期內(nèi)的技術(shù)指導(dǎo)老師(師傅)。我和他初次交談時(shí)，就發(fā)現(xiàn)這個(gè)人在機(jī)械理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)上很嫻熟，技術(shù)也應(yīng)當(dāng)精湛。

×師傅對(duì)我說(shuō)，即使你很清楚這些汽車生產(chǎn)過(guò)程，也會(huì)在實(shí)際中遇到復(fù)雜的問(wèn)題。任何員工要能自己解決所面臨的困難，從實(shí)際中的基礎(chǔ)做起是關(guān)鍵，逐漸積累和豐富自己的工作經(jīng)驗(yàn)。我也深知這一點(diǎn)，所以在以后安排工作上，我不能有任何挑剔。我可能被×師傅會(huì)安排在環(huán)境較差的一線去工作，這個(gè)我也會(huì)欣然接受，不管做什么事情都要一步一步、踏踏實(shí)實(shí)的干，從點(diǎn)滴出發(fā)，這也對(duì)我以后人生道路有很大的磨礪，我很高興，這也能使我能熟練和掌握最基本的操作技能，加強(qiáng)鍛煉自己的實(shí)踐能力。我看到很多生產(chǎn)車間日夜兼程地?zé)o休止的工作，其中的艱辛疲憊只有他們能感受到，我也做好了充分的心理準(zhǔn)備，以飽滿的精神狀態(tài)迎戰(zhàn)這次難得的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。

1月19日至1月26日。

這個(gè)周一早上我像往常按時(shí)上班，突然接到×師傅的電話，他急促的說(shuō)盡快去他的辦公室，給我安排崗位，這周雙休日取消。我一頭霧水，什么事這么急，還取消雙休日，但還是硬著頭皮以最快的步伐趕往×師傅的辦公室，想問(wèn)明白出了什么情況。后來(lái)我才知道，原來(lái)××最近接到一大批訂單，要在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成碩大的任務(wù)，勢(shì)必要增加工人的勞動(dòng)強(qiáng)度和勞動(dòng)時(shí)間，本周雙休日取消，我也不例外的和他們一起工作。剛開(kāi)始，我有點(diǎn)不情愿，畢竟我的頂崗實(shí)習(xí)剛剛步入正軌，×師傅就讓我去加班，讓我很難接受事實(shí)。

我可能習(xí)慣學(xué)校有規(guī)律，比較自由的生活。即將畢業(yè)之前，我第一次真實(shí)的接觸人流不息、錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)，所見(jiàn)所想與理想形成強(qiáng)烈的反差，這讓我深深的領(lǐng)悟到自己對(duì)社會(huì)廣泛了解的嚴(yán)重不足，缺乏工作和生活閱歷。我想了很久，還是按×師傅的要求去做吧，雙休日就不休了，初到××，必須要有良好的員工素質(zhì)，服從管理分配，還有就是這對(duì)我自己也不是沒(méi)有好處，趁早學(xué)會(huì)基本的操作技能和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)方法，對(duì)以后的發(fā)展墊下扎實(shí)的基礎(chǔ)。

1月26日至2月2日。

在這里實(shí)習(xí)接近一個(gè)月，我也逐漸習(xí)慣了辛苦勞累的工作，我也不知道自己在荒廢還是在充實(shí)。我每天上班、下班，混在車水馬龍的大道上，我自己覺(jué)得所做的一切很盲目，雖然我明白從基礎(chǔ)做起，從最基本的崗位做起，只要堅(jiān)持不懈，定能步步走向成功，但是真正做起來(lái)很艱難的，付出的努力與艱辛只有自己知道，而別人全然不知，更別說(shuō)有你的工作會(huì)得到認(rèn)可或者你會(huì)得到什么鼓勵(lì)的話。

這周我完全接觸到了組裝工藝，我真有點(diǎn)受不了組裝工作給我?guī)?lái)的只有身心俱疲。也許自己剛進(jìn)入組裝車間，畢竟第一次學(xué)習(xí)組裝技術(shù)，我只能按照著老師傅們指示去做，難免會(huì)出現(xiàn)做錯(cuò)的事，只得的接受他們嚴(yán)厲批評(píng)，甚至斥責(zé)，深怕我這個(gè)生手弄壞什么東西，影響組裝質(zhì)量。

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇三

今天是離開(kāi)校園參加工廠實(shí)習(xí)的第一天，充滿著期待和感傷。說(shuō)期待是因?yàn)榻K于可以檢驗(yàn)檢驗(yàn)自己所學(xué)的專業(yè)知識(shí)了，看看到底自己學(xué)的怎么樣，因?yàn)椴还茉趯W(xué)校理論知識(shí)學(xué)得再好都沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)實(shí)踐的洗禮。說(shuō)道感傷是因?yàn)殡x開(kāi)了生活了三年的大學(xué)校園，分別之際難免的有一些想念三年在大學(xué)經(jīng)歷的一切，馬上就要與朝夕相處的老師和同學(xué)分開(kāi)心里不是滋味。上午8點(diǎn)我們實(shí)習(xí)的同學(xué)一起來(lái)到了工廠里第一天主要的任務(wù)就是了解工廠的一些規(guī)定和安排，四處看看工廠里面的各種機(jī)床。工廠分別加工鈑金和軸類零件，分為兩個(gè)車間，雖然在學(xué)校曾經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)沖床和折彎?rùn)C(jī)床的一些知識(shí)，但是并沒(méi)有看過(guò)實(shí)體的機(jī)床，第一次看見(jiàn)從滿著好奇。而軸類加工的車間大都數(shù)都是一些常見(jiàn)的車床.銑床。通過(guò)一天的觀察與學(xué)習(xí)是我對(duì)工廠有了進(jìn)一步的了解，而我離開(kāi)學(xué)校參加工作的第一天就這么結(jié)束了。

今天是工作的第二天，過(guò)天第一天的學(xué)習(xí)和了解，今天的我可以在師傅的指導(dǎo)下完成一些簡(jiǎn)單的工作要求了。今天8點(diǎn)鐘師傅讓我在普車上加工一個(gè)簡(jiǎn)單的軸類零件，聽(tīng)說(shuō)使用在暖氣上的，因?yàn)閷?duì)精度不太有要求公差不較大，對(duì)于剛剛出校門的實(shí)習(xí)學(xué)生來(lái)說(shuō)是不錯(cuò)的一個(gè)練習(xí)的機(jī)會(huì)。而我所用的普車是ca6140型普通車床，通過(guò)學(xué)校的理論學(xué)系習(xí)和對(duì)學(xué)校的本有車床的了解知道，ca6140型普通車床的主要組成部件有：主軸箱、進(jìn)給箱、溜板箱、刀架、尾架、光杠、絲杠和床身。而通過(guò)師傅的教導(dǎo)我還知道了普通車床的正常使用必須滿足如下條件，機(jī)床所處位置的電源電壓波動(dòng)小，環(huán)境溫度低于30攝示度，相對(duì)溫度小于80%，這樣才能保證加工零件的精度在最好。加工了之后就是清理了，我感覺(jué)今天干活不怎么類但是主要是清洗比較麻煩。

1.嚴(yán)禁非工作人員操作機(jī)床。

2.嚴(yán)禁運(yùn)行中手摸刀具，機(jī)床的轉(zhuǎn)動(dòng)部分或轉(zhuǎn)動(dòng)工件。

3.不準(zhǔn)使用緊急停車，如遇緊急情況用該按鈕停車后，應(yīng)按機(jī)床的啟動(dòng)前規(guī)定，重新檢查一遍。

4.不許腳踏車床的導(dǎo)軌面，絲桿、光桿等，除規(guī)定外不準(zhǔn)用腳代替手操作手柄。

5.內(nèi)壁具有砂眼，縮孔或有鍵槽的零件、不準(zhǔn)用三角刮刮削內(nèi)孔。

6.氣動(dòng)后液壓卡盤的壓縮空氣或液體的壓力必須達(dá)到規(guī)定值，方可使用。

7.車削細(xì)長(zhǎng)工件，在床頭前兩面伸出長(zhǎng)度超過(guò)直徑4倍以上時(shí)，應(yīng)按工藝規(guī)。

8.定用頂尖。中心架或跟刀架支扶。在床頭后面伸出時(shí)，應(yīng)加防護(hù)裝置和警告標(biāo)志。

9.切削脆性金屬或切削易飛濺時(shí)應(yīng)加防護(hù)擋板，操作人要戴防護(hù)眼鏡。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇四

身為一名英語(yǔ)翻譯專業(yè)的學(xué)生，實(shí)習(xí)是非常必要的一份工作體驗(yàn)。這個(gè)暑假，我有幸獲得了一份英語(yǔ)翻譯公司的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。在這個(gè)經(jīng)歷中，我學(xué)到了很多有價(jià)值的知識(shí)和技能，同時(shí)我的職業(yè)素養(yǎng)也有了很大的提升。下面，我將分享我的實(shí)習(xí)心得，以及對(duì)英語(yǔ)翻譯專業(yè)的看法。

第二段：實(shí)習(xí)職場(chǎng)的環(huán)境。

實(shí)習(xí)的第一天，我便了解到職場(chǎng)環(huán)境與學(xué)校完全不同。在實(shí)習(xí)公司，每個(gè)人都有自己的工作任務(wù)，并且需要按時(shí)完成，而且要遵循相關(guān)規(guī)定和流程。與此同時(shí)，團(tuán)隊(duì)合作和溝通也非常重要。在這個(gè)過(guò)程中，我學(xué)到了如何更好地處理工作關(guān)系，包括同事間的合作、溝通技巧和工作分配等。

第三段：實(shí)習(xí)所學(xué)到的翻譯技能。

第一次接到公司的翻譯任務(wù)，我感覺(jué)自己的英語(yǔ)水平被完全挑戰(zhàn)了。在實(shí)踐中，我學(xué)到了不少有關(guān)翻譯的技巧。例如，在進(jìn)行翻譯時(shí)，要通過(guò)閱讀原文的上下文來(lái)判斷它的意思，不能只看字面意思。此外，還需要通過(guò)各種翻譯工具來(lái)進(jìn)行輔助翻譯，以提高翻譯的精準(zhǔn)度和效率。在實(shí)踐中，我掌握了這些技能和工具的使用，提高了翻譯的質(zhì)量和速度。

第四段：實(shí)習(xí)之后的收獲。

通過(guò)這次實(shí)習(xí)經(jīng)歷，我感覺(jué)我不僅學(xué)到了專業(yè)技能、職業(yè)素養(yǎng)和團(tuán)隊(duì)合作技巧，還收獲了很多其他好處。比如，我更加自信了，尤其是在跟客戶進(jìn)行交流時(shí)。同時(shí)，我收獲了更多的了解行業(yè)以及行業(yè)內(nèi)的職業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)。這些都是我實(shí)習(xí)后的一些重要收獲，也是我在未來(lái)職業(yè)發(fā)展中需要關(guān)注和加以利用的。

第五段：總結(jié)。

總之，在英語(yǔ)翻譯專業(yè)的實(shí)習(xí)中，我學(xué)習(xí)到了很多與課堂學(xué)習(xí)不同的東西。我不僅掌握了一些技能和技巧，更意識(shí)到了專業(yè)的職場(chǎng)是如何運(yùn)行的。同時(shí)，我的實(shí)習(xí)收獲讓我更加信心滿滿地探索未來(lái)職業(yè)發(fā)展道路。對(duì)于即將進(jìn)入職場(chǎng)的大學(xué)生們，實(shí)習(xí)是一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)，不僅可以鍛煉自己，還可以學(xué)到很多實(shí)用知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇五

不知不覺(jué)進(jìn)入了實(shí)習(xí)的第三周，生活還在慢慢的適應(yīng)，每天按部就班的工作。除了學(xué)習(xí)崗位相關(guān)的業(yè)務(wù)知識(shí)，我還加強(qiáng)大學(xué)數(shù)控技術(shù)專業(yè)相關(guān)知識(shí)與自己崗位相結(jié)合，努力讓數(shù)控技術(shù)專業(yè)相關(guān)知識(shí)應(yīng)用到實(shí)際工作中。實(shí)習(xí)不想在學(xué)校，很多工作遇到的很多問(wèn)題都只能自己鉆研，不過(guò)好在有很多資料可以查，大學(xué)里學(xué)習(xí)的數(shù)控技術(shù)專業(yè)相關(guān)知識(shí)能夠幫上忙，也不枉大學(xué)的學(xué)習(xí)。不懂時(shí)就查查資料，也培養(yǎng)了自學(xué)能力，同時(shí)了解許多相關(guān)的知識(shí)，一舉多得。

經(jīng)過(guò)2個(gè)多星期的正式實(shí)習(xí)工作，我已經(jīng)慢慢適應(yīng)這樣的作息和工作方式了。以前在學(xué)校的時(shí)候，有時(shí)候偷懶或者身體不適，就會(huì)請(qǐng)假或者逃課，老師也會(huì)很理解很包容我們這群他眼里的“沒(méi)長(zhǎng)大的孩子”。但是現(xiàn)在開(kāi)始上班，同事中沒(méi)有人再會(huì)把我們當(dāng)成孩子，也不會(huì)像老師那樣寵溺和包容我們。不管是誰(shuí)，遲到都是會(huì)受到領(lǐng)導(dǎo)的批評(píng)。所以每天早上都不敢偷懶，準(zhǔn)時(shí)起床去上班，有時(shí)候?yàn)榱瞬贿t到，不吃早飯都是常態(tài)。為了給大家留下好的印象，我都要提早去辦公室，把辦公室清掃一下，再給大家打上熱水。雖然都是一些微不足道的小事情，但是也算是給這個(gè)辦公室做出的一些貢獻(xiàn)。

第三周實(shí)習(xí)快結(jié)束了，我相信下個(gè)星期我能做得更好，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇六

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的加速和國(guó)際交流的日益頻繁，英語(yǔ)已經(jīng)成為世界上最重要的語(yǔ)言之一。對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生而言，翻譯實(shí)習(xí)是非常重要的環(huán)節(jié)。在本次實(shí)習(xí)中，我深有體會(huì)，英語(yǔ)翻譯專業(yè)的學(xué)生必須具備出色的語(yǔ)言能力、文化素養(yǎng)和耐心的品質(zhì)，才能夠更好地完成一些復(fù)雜的翻譯任務(wù)。

第一段：實(shí)習(xí)前的準(zhǔn)備。

在實(shí)習(xí)前，我認(rèn)真準(zhǔn)備過(guò)英語(yǔ)翻譯專業(yè)所需要的各種知識(shí)和技能。我了解了翻譯的基本知識(shí)和翻譯的流程，并且加強(qiáng)了自己的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫能力。此外，我也學(xué)習(xí)了相關(guān)的專業(yè)技能和規(guī)范，學(xué)習(xí)了使用翻譯軟件的方法，并且理解了各類文本（包括官方文件、技術(shù)指南、商業(yè)合同等）的翻譯方法和技巧。這些準(zhǔn)備給我在實(shí)習(xí)中提供了諸多幫助。

通過(guò)實(shí)習(xí)，我發(fā)現(xiàn)，翻譯實(shí)踐需要具備以下特點(diǎn)：準(zhǔn)確性、流暢性、傳達(dá)意思、表達(dá)出彩等。在進(jìn)行翻譯時(shí)，首先要確保自己有足夠的時(shí)間進(jìn)行認(rèn)真的技術(shù)分析，理解句子的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法，了解上下文，熟悉翻譯技巧和術(shù)語(yǔ)。在使用翻譯軟件的時(shí)候，需要仔細(xì)核實(shí)翻譯結(jié)果，以確保其精準(zhǔn)性和完整性。還有，翻譯過(guò)程中應(yīng)充分考慮文化背景，對(duì)文化差異進(jìn)行歸納和理解，以較好地表達(dá)原文的含義。

第三段：實(shí)習(xí)中的成功之道。

在實(shí)習(xí)中，我認(rèn)為成功最重要的是認(rèn)真的態(tài)度和強(qiáng)烈的求知欲望。通過(guò)不斷地訓(xùn)練和不斷地探索，我逐漸提高了自己的翻譯能力，還在實(shí)踐中掌握了一些實(shí)用的技巧和方法。此外，在實(shí)習(xí)中我還能夠和其他同事進(jìn)行交流，大大提高了自己的翻譯思維和溝通能力。

第四段：實(shí)習(xí)中的挑戰(zhàn)和解決方案。

翻譯實(shí)習(xí)中也遇到了一些挑戰(zhàn)，例如難以理解某些特定行業(yè)領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)和翻譯某些主觀觀點(diǎn)的內(nèi)容，這就需要我們積極地向?qū)＜姨釂?wèn)和翻譯上下文。此外，我們也需要加強(qiáng)對(duì)于語(yǔ)言和文化的理解和認(rèn)識(shí)，以較好地表達(dá)出原文的意思。

第五段：實(shí)習(xí)總結(jié)和感悟。

通過(guò)本次翻譯實(shí)習(xí)，我體會(huì)到了翻譯真正的意義和價(jià)值，認(rèn)識(shí)到自己的學(xué)習(xí)能力和翻譯技巧還需要不斷完善。同時(shí)，我也深深地意識(shí)到翻譯專業(yè)所需要的各種素質(zhì)，例如對(duì)文化的敏感度、語(yǔ)言的扎實(shí)能力、溝通的能力等。只有在實(shí)踐中不斷地努力和挑戰(zhàn)自己，才能夠更好地適應(yīng)翻譯專業(yè)的要求，成為翻譯領(lǐng)域的優(yōu)秀人才。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇七

根據(jù)學(xué)?！伴_(kāi)放辦學(xué)、合作育人、提升質(zhì)量、彰顯特色的指導(dǎo)思想，數(shù)控技術(shù)部以探索工學(xué)交替教學(xué)模式為切入點(diǎn)，以“深化校企合作，提高學(xué)生職業(yè)技能和素養(yǎng)”為主題繼續(xù)開(kāi)展學(xué)生工學(xué)結(jié)合實(shí)習(xí)工作。自20xx年x月14開(kāi)始組織10數(shù)一班級(jí)共41名學(xué)生進(jìn)行了為期一個(gè)月的工學(xué)結(jié)合實(shí)習(xí)。通過(guò)實(shí)習(xí)讓學(xué)生了解企業(yè)用人需求，培養(yǎng)吃苦耐勞品質(zhì)，養(yǎng)成敬業(yè)愛(ài)崗精神，通過(guò)對(duì)液壓提升器的裝配、加工圖紙的識(shí)讀、加工資料的整理和零部件的裝配等實(shí)踐操作，使學(xué)生理解消化課堂所學(xué)內(nèi)容，形成較強(qiáng)的專業(yè)實(shí)踐技能?，F(xiàn)將組織、實(shí)施情況總結(jié)如下：

一、準(zhǔn)備階段。

1、聯(lián)系實(shí)習(xí)企業(yè)(單位)。

一是全面撒網(wǎng)聯(lián)系。先后聯(lián)系了萊州市通商機(jī)械有限公司、萊州市弘宇機(jī)械有限公司、萊州華銀試驗(yàn)儀器有限公司、萊州市金泉搖臂廠、萊州市三力汽車配件有限公司、萊州市精密鍛造有限公司、萊州市魯達(dá)公司，中昌總部、萊州市昌信機(jī)械有限公司等十幾家單位。二是從中選優(yōu)安排。權(quán)衡組織方便、交通便利、生產(chǎn)安全等因素，篩選出了萊州市弘宇機(jī)械有限公司作為學(xué)生實(shí)習(xí)安排的場(chǎng)所，并和企業(yè)簽訂了實(shí)習(xí)協(xié)議。

2、準(zhǔn)備四種材料。

與實(shí)習(xí)辦進(jìn)行對(duì)接聯(lián)系，根據(jù)企業(yè)、學(xué)校、學(xué)生實(shí)際，修訂完善了學(xué)生安全協(xié)議、企業(yè)協(xié)議、實(shí)習(xí)報(bào)告、考勤記錄等實(shí)習(xí)材料。

3、安排指導(dǎo)(帶隊(duì))教師。

安排付宗浩、孫培紅老師帶隊(duì)進(jìn)行學(xué)生管理和與企業(yè)進(jìn)行協(xié)調(diào)工作。

4、召開(kāi)工作會(huì)議。

料、設(shè)施用電等方面的威脅，危險(xiǎn)隨時(shí)隨地存在，稍有大意，就有可能發(fā)生安全事故。班主任要教育學(xué)生時(shí)刻把安全放在首要位置，提高防范意識(shí)，要服從帶隊(duì)教師安排，統(tǒng)一動(dòng)作。列舉工地及實(shí)習(xí)過(guò)程中可能存在的安全隱患，教育學(xué)生安全警鐘常鳴，嚴(yán)防安全事故發(fā)生。會(huì)后班主任與學(xué)生簽訂了安全協(xié)議。二是做好學(xué)生思想教育。教育學(xué)生遵規(guī)守紀(jì)，按工地章程行事;教育學(xué)生尊重師傅，做到“眼勤、手勤、嘴勤”，虛心好學(xué)，不恥下問(wèn)，以實(shí)際行動(dòng)樹(shù)好個(gè)人及學(xué)校良好形象。三是協(xié)助班主任根據(jù)企業(yè)要求、交通情況、學(xué)生素質(zhì)等對(duì)實(shí)習(xí)學(xué)生進(jìn)行合理搭配安排。

(2)召開(kāi)帶隊(duì)指導(dǎo)教師會(huì)議。一是強(qiáng)化帶隊(duì)指導(dǎo)教師是所負(fù)責(zé)學(xué)生的第一責(zé)任人意識(shí)，要求和學(xué)生同往、同學(xué)、同吃、同回，取消ab制輪休，全天候和學(xué)生在一起。二是做好學(xué)生日常管理，對(duì)學(xué)生教育態(tài)度要明朗，提醒要及時(shí)，處理要果斷，打造專業(yè)品牌。三是協(xié)調(diào)企業(yè)、單位負(fù)責(zé)人安排好學(xué)生每天實(shí)習(xí)的內(nèi)容，保證學(xué)生學(xué)有內(nèi)容，練有項(xiàng)目，督促學(xué)生完成當(dāng)日實(shí)習(xí)報(bào)告。

二、組織實(shí)施階段。

工學(xué)結(jié)合教師分工清楚，責(zé)任明確，學(xué)生安置到位，一切安排妥實(shí)后，專業(yè)部沒(méi)有絲毫放松，專業(yè)部曲學(xué)光、趙曰剛主任每天行程二余公里，上午和下午兩次不定時(shí)到實(shí)習(xí)單位督導(dǎo)檢查，了解學(xué)生實(shí)習(xí)情況，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)安全。對(duì)發(fā)現(xiàn)存在的問(wèn)題現(xiàn)場(chǎng)辦公，屬于我們組織方面的原因，馬上梳理整改，屬于和企業(yè)銜接安排方面的原因，就和企業(yè)有關(guān)人員交流溝通，予以協(xié)商解決。

工學(xué)結(jié)合第四天，鑒于教師、學(xué)生對(duì)人員、環(huán)境熟悉后可能滋生麻痹心里，再次召開(kāi)帶隊(duì)教師及班主任會(huì)議。教師匯報(bào)前段工作組織情況，分析存有的不足，說(shuō)明下階段工作打算，曲學(xué)光主任結(jié)合督導(dǎo)中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，對(duì)帶隊(duì)指導(dǎo)教師的工作進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)，對(duì)安全工作予以重申，對(duì)后期工作提出了要求。

三、實(shí)習(xí)效果。

1、學(xué)生綜合素質(zhì)進(jìn)一步提高。

工學(xué)結(jié)合不僅能增加學(xué)生的實(shí)踐鍛煉機(jī)會(huì)，更重要的是它能使學(xué)生切身地感受到真實(shí)的工作場(chǎng)景，學(xué)到真正的技能，學(xué)生經(jīng)歷了與職業(yè)人之間的溝通，領(lǐng)略了行業(yè)以及崗位的文化氛圍，深化了學(xué)生對(duì)職業(yè)角色、職業(yè)選擇、職業(yè)實(shí)踐的認(rèn)識(shí)，幫助學(xué)生很好的進(jìn)行職業(yè)規(guī)劃。提高了學(xué)生的綜合素質(zhì)，具體有以下幾個(gè)方面：

(1)在品德方面。培養(yǎng)了學(xué)生的敬業(yè)精神，端正了學(xué)習(xí)態(tài)度;對(duì)工作中的艱辛有了更深的理解，對(duì)工作的態(tài)度有了很大的轉(zhuǎn)變，特別是工作中要堅(jiān)持，要有耐心和細(xì)心。

(2)在知識(shí)結(jié)構(gòu)方面。能做到理論聯(lián)系實(shí)際，融會(huì)貫通各門專業(yè)課的知識(shí)，從簡(jiǎn)單的識(shí)記層面過(guò)渡到分析、應(yīng)用階段。

(3)在工作能力方面。提高了學(xué)生適應(yīng)企業(yè)的綜合能力，不僅實(shí)踐技能迅速提升，而且還增強(qiáng)了競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)、效益觀念。

2、師資建設(shè)進(jìn)一步深入。

建設(shè)一支素質(zhì)優(yōu)良、結(jié)構(gòu)合理、專兼結(jié)合、特色鮮明、勇于創(chuàng)新的“雙師型”師資隊(duì)伍是推行工學(xué)結(jié)合，全面提高教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)高技能人才的重要保證。指導(dǎo)老師在指導(dǎo)學(xué)生和走訪企業(yè)時(shí)，深入一線，與企事業(yè)單位的業(yè)務(wù)能手溝通了信息，了解了本專業(yè)在實(shí)踐中的最新發(fā)展變化情況，及時(shí)更新了專業(yè)知識(shí)信息，了解了企業(yè)用人需求，進(jìn)一步推進(jìn)了專業(yè)建設(shè)和教學(xué)改革。

四、實(shí)習(xí)展望。

秀品質(zhì)和敬業(yè)的精神，使學(xué)生進(jìn)一步培養(yǎng)自己的專業(yè)素質(zhì)，明確自己的社會(huì)責(zé)任和歷史使命企業(yè)用人需求，培養(yǎng)了吃苦耐勞品質(zhì)，養(yǎng)成敬業(yè)愛(ài)崗精神。

英語(yǔ)翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)心得體會(huì)及感悟篇八

實(shí)習(xí)已有兩個(gè)多星期了,在從學(xué)校到社會(huì)教室到企業(yè)的這么一次全新接觸中，我們有收獲、有成長(zhǎng)，也有矛盾、有疑惑。

收獲：在來(lái)到飛躍集團(tuán)實(shí)習(xí)之前，我們對(duì)它已有了初步的了解——飛躍集團(tuán)通過(guò)二十幾年的發(fā)展，已成為議價(jià)以生產(chǎn)縫制設(shè)備為主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)、集科研、生產(chǎn)、國(guó)際貿(mào)易為一體的跨國(guó)企業(yè)集團(tuán)，是中國(guó)縫制設(shè)備行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)，也是全球的縫制設(shè)備生產(chǎn)基地，被世界縫紉機(jī)組織稱為最有活力的企業(yè)。能在這樣一個(gè)大企業(yè)實(shí)習(xí)，我們倍感榮幸。在進(jìn)入飛躍集團(tuán)后，了解到飛躍是一個(gè)注重品牌效益的企業(yè)。飛躍集團(tuán)創(chuàng)建于1986年，創(chuàng)辦之初一缺技術(shù)、二缺資金、三缺人才，完全是白手起家。如今已發(fā)展為國(guó)內(nèi)同行的領(lǐng)軍企業(yè)，這一質(zhì)的飛躍非常重要的因素就是堅(jiān)持實(shí)施品牌戰(zhàn)略。集團(tuán)董事長(zhǎng)邱繼寶說(shuō)：不管采取什么發(fā)展戰(zhàn)略，品牌始終是企業(yè)發(fā)展的一面旗幟，沒(méi)有自己的品牌，即使全球很多市場(chǎng)沒(méi)有了貿(mào)易壁壘、技術(shù)壁壘，我們的產(chǎn)品也難以在這些市場(chǎng)上立足。可見(jiàn)一個(gè)品牌的創(chuàng)立對(duì)企業(yè)的發(fā)展多么重要!

懷著對(duì)飛躍的崇敬之情我們來(lái)到了實(shí)習(xí)部門——自動(dòng)化制造加工中心。這是和我們的專業(yè)對(duì)應(yīng)的崗位，能夠更好的將我們所學(xué)融入工作生產(chǎn)中，這也是我們選擇這個(gè)崗位的原因。

在車間實(shí)習(xí)幾天中，我們通過(guò)詢問(wèn)、觀察了解了企業(yè)產(chǎn)品種類及生產(chǎn)過(guò)程和生產(chǎn)技術(shù)。也通過(guò)跟工人師傅學(xué)習(xí)掌握了工作生產(chǎn)的基本操作，通過(guò)機(jī)床上的程序也對(duì)之前在學(xué)校所學(xué)的程序指令復(fù)習(xí)鞏固了一遍。因?yàn)槭菤w納剛才的緣故吧，師傅們只允許我們?cè)谂赃吙纯?。在?jīng)過(guò)幾天的相處得到了他們的信任后。我有幸參加加工零件。雖然只是簡(jiǎn)單的裝夾、啟動(dòng)、卸夾操作，我也都很認(rèn)真的去做?？梢酝渡淼缴a(chǎn)實(shí)踐中，算是一個(gè)好的開(kāi)始吧!

成長(zhǎng)：在實(shí)習(xí)期間，我們一天站崗八個(gè)小時(shí)。這對(duì)于我們還是第一次嘗試。剛步入工作崗位的我們很難適應(yīng)。站的我們腿腳僵硬，到第二天更有泰山壓頂般沉重。在我們叫苦連天中，工人前輩們安慰我們說(shuō)這種情況再過(guò)幾天就適應(yīng)了。在我們百般忍耐中適應(yīng)著。這使得我們更深切的體會(huì)到工作的艱辛。如今我們不在是別人眼里嬌生慣養(yǎng)的大學(xué)生了，不再任性。不再幼稚。更多的是責(zé)任。接受社會(huì)這個(gè)大融爐的錘煉，學(xué)會(huì)為人處事，為今后展示自己社會(huì)價(jià)值積蓄經(jīng)驗(yàn)，成就一番事業(yè)。

矛盾：在兩周的實(shí)習(xí)過(guò)程中，我們也發(fā)現(xiàn)了與企業(yè)間的矛盾。企業(yè)是個(gè)講究實(shí)際效益的地方，它不會(huì)為滿足實(shí)習(xí)要求而影響企業(yè)效益。就如飛躍集團(tuán)吧，作為一個(gè)大企業(yè)，它有著自己的生產(chǎn)模式。它的產(chǎn)品基本不變，車間工人的工作也被簡(jiǎn)化到裝夾、卸夾這些步驟。各個(gè)工作有著合理的分配，我們只是偶爾接觸一下操作，而且規(guī)定不允許亂串崗、聊天。這樣我們的接觸很狹窄，更多時(shí)間只是無(wú)聊的發(fā)呆。作為實(shí)習(xí)生的我們則渴望有更廣的接觸可以將自己所學(xué)知識(shí)運(yùn)用到實(shí)際生產(chǎn)中，使自己的專業(yè)知識(shí)與技能有全面的提高，而如今似乎沒(méi)有這樣一個(gè)平臺(tái)。但作為一名實(shí)習(xí)生，對(duì)所在的企業(yè)又不能有太多的要求，因?yàn)樗麄儾](méi)有義務(wù)提供這樣的平臺(tái)。矛盾。